1. പ്രബുദ്ധമല്ലാത്ത ചിന്ത

1. unenlightened thinking

2. വിവരമില്ലാത്ത എന്റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കുക.

2. sorry about my unenlightened brother.

3. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നീ ഉണർന്നിട്ടില്ലെന്നറിഞ്ഞാൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?"

3. i then asked,"if you know you are unenlightened, there is nothing to say, right?

4. ചൈനക്കാരുടെ ചിന്തകൾ പ്രബുദ്ധമല്ല, അതേസമയം അവരുടെ ജീവിത ശീലങ്ങളും സാമൂഹിക ചുറ്റുപാടുകളും വളരെ പിന്നോക്കമാണ്.

4. chinese people's thinking is unenlightened, while their living habits and social environment are very backward.

5. ഈ പൗരന്മാർക്ക് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇഷ്ടാനുസരണം മാറാനുള്ള കാര്യക്ഷമതയും കഴിവും ഉണ്ട്, അറിവില്ലാത്ത മനുഷ്യനേത്രങ്ങളാൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാതെ വരുമ്പോൾ പലപ്പോഴും പ്യൂരിസ്താനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

5. these citizens have the efficacy and aptitude to cross back and forth between worlds at will, often returning to purristan when left unobserved by unenlightened human eyes.

6. മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, സേവന പ്രവർത്തകർക്ക് ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്നും എന്തിനാണ് അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; ഈ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ അജ്ഞരായി തുടരുന്നു.

6. just as animals are incapable of understanding human words, the service-doers don't understand what god is saying, what he requires, why he makes such requirements- these things are incomprehensible to them, they remain unenlightened.

7. മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, സേവന പ്രവർത്തകർക്ക് ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്നും എന്തിനാണ് അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; ഈ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ അജ്ഞരായി തുടരുന്നു.

7. just as animals are incapable of understanding human words, the service-doers don't understand what god is saying, what he requires, why he makes such requirements- these things are incomprehensible to them, they remain unenlightened.

8. മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്, അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്, അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഈ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ അജ്ഞരായി തുടരുന്നു.

8. just as animals are incapable of understanding human words, the service-doers don't understand what god is saying, what he requires, why he makes such requirements- they don't understand, these things are incomprehensible to them, they remain unenlightened.

9. മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നത്, അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്, അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഈ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ അജ്ഞരായി തുടരുന്നു.

9. just as animals are incapable of understanding human words, the service-doers don't understand what god is saying, what he requires, why he makes such requirements- they don't understand, these things are incomprehensible to them, they remain unenlightened.