1. بستر غیر بنا ہوا تھا.

1. the bed was unmade.

2. صرف وہاں اسے کالعدم کیا جا سکتا ہے۔

2. only there can it be unmade.

3. کیا یہ بستر بنایا گیا ہے یا بنا ہوا ہے؟

3. was this bed made or unmade?

4. تھک ہار کر وہ بغیر بنے بستر پر گر پڑا

4. exhausted, he collapsed on the unmade bed

5. ان کی چھٹی اور تازہ ترین کتاب A Nation Unmade by War (ڈسپیچ کتب) ہے۔

5. His sixth and latest book is A Nation Unmade by War (Dispatch Books).

6. جیسا کہ چاند مکمل ہے اور زہرہ ہمارے پڑھنے کے لیے ماضی کو بیدار کرتا ہے، ہمارے پاس یہاں سے یہاں تک اٹھائے گئے اقدامات کا تفصیل سے جائزہ لینے کا موقع ہے: کیے گئے اور کالعدم کیے گئے انتخاب، عزم اور خواہش کے موڑ اور موڑ، مایوسیاں اور انکشافات۔ اس کا معیار. . ہمارے اگلے مرحلے اور جس منزل پر ہم پہنچ چکے ہیں، سفر کے اگلے مرحلے کے لیے تیار ہیں۔

6. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.

7. جیسا کہ چاند مکمل ہے اور زہرہ ہمارے پڑھنے کے لیے ماضی کو بیدار کرتا ہے، ہمارے پاس یہاں سے یہاں تک اٹھائے گئے اقدامات کا تفصیل سے جائزہ لینے کا موقع ہے: کیے گئے اور کالعدم کیے گئے انتخاب، عزم اور خواہش کے موڑ اور موڑ، مایوسیاں اور انکشافات۔ اس کا معیار. . ہمارے اگلے مرحلے اور جس منزل پر ہم پہنچ چکے ہیں، سفر کے اگلے مرحلے کے لیے تیار ہیں۔

7. as the moon is full and venus reawakens the past for our perusal we have an opportunity to review in detail the steps taken from there to here- choices made and unmade, twists and turns of commitment and desire, deceptions and revelations- each defining the quality of our next step and the destination at which we arrive, ready for the next phase of the journey.