1. നഗരം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

1. the town is unrecognizable.

2. കാരണം നിങ്ങളുടേത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

2. because yours is unrecognizable,

3. സൈറ്റ് ഏതാണ്ട് തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതാണ്.

3. the site is almost unrecognizable.

4. അവന്റെ ശബ്ദം അവന്റെ കഴുത്തിൽ അടഞ്ഞിരുന്നു, തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

4. his voice was muffled by his collar and unrecognizable

5. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ അപരിചിതത്വത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

5. yet in their strangeness there is nothing unrecognizable.

6. കാവിറ്റിലെ പലരെയും പോലെ, 21 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

6. Like much of Cavite, I am unrecognizable from who I was 21 years ago.

7. ഞാൻ ട്രെയിലർ കണ്ടു, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

7. i have seen the trailer and you are almost unrecognizable in real life.

8. 1840-കളിലെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഇന്നത്തെ ഫാക്സ് മെഷീനുകളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

8. the prototype of the 1840s is unrecognizable, compared with the fax machines of today.

9. https വഴി കൈമാറുന്ന ഡാറ്റ ആരെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

9. if someone were to capture the data being transferred via https, it would be unrecognizable.

10. https വഴി കൈമാറുന്ന ഡാറ്റ ആരെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

10. if someone were to capture any data being transferred via https, it would be unrecognizable.

11. ഇംഗ്ലീഷാണെന്ന് ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യകാല മിഡിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ബോക് തുടർന്നു.

11. still almost unrecognizable as english, boc continued to appear in early middle english texts.

12. കൈകളിലും നെഞ്ചിലും മുഖത്തും ആവർത്തിച്ച് വെടിയേറ്റു, അവന്റെ സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

12. she was shot repeatedly in the arms, chest and face to the point that her features were unrecognizable.

13. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു, മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം വൃദ്ധനെ പത്ത് തവണ കോടാലിക്ക് ഇരയാക്കിയിരുന്നു.

13. seemingly caught off guard, the old man had been struck with a hatchet ten times until his face was unrecognizable.

14. വലിപ്പം കൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് മങ്ങുകയും തുടർന്നാൽ അത് തിരിച്ചറിയാനാകാതെ വരികയും ചെയ്യും.

14. if you try to increase the size, it will become blurry and, if you keep going, it will eventually be unrecognizable.

15. മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം ജീർണിച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, കപ്പലിൽ കയറ്റിയിരുന്നില്ല.

15. the body was in such an advanced state of decomposition that it was unrecognizable, and they did not bring it aboard.

16. “മുപ്പതോ നാൽപ്പതോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ യൂറോപ്പിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിലവിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.”

16. “I expect that in thirty or forty years, much of Europe will become something that would be currently unrecognizable.”

17. കിടപ്പുമുറി ഒരു ബാൽക്കണിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും അതുവഴി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മുറിയുടെ പരിവർത്തനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വളരെ രസകരമായ ഒരു ഡിസൈൻ.

17. quite interesting design to combine the bedroom with a balcony, and thereby increasing transforming room unrecognizable.

18. നിങ്ങളുടെ പത്രവും ടെലിവിഷനും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും; നെസെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കോടതികൾ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളുകൾ എന്നിവ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

18. Your newspaper and your television will look different; the Knesset, your courts and your schools will be unrecognizable.

19. ഏറെക്കുറെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതിനാൽ, തനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തിയ തന്റെ പുതിയ യജമാനനുമായി അയാൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനും ഉറപ്പുള്ളവനുമായി തോന്നുന്നു.

19. almost unrecognizable, he seems really happy and soothed to his new master, who has managed to bet him to offer a better life.

20. വിട്ടുമാറാത്ത കേസുകളിൽ, ഈ ജോയിന്റ് തിരിച്ചറിയാനാകാത്തവിധം രൂപഭേദം വരുത്തിയേക്കാം, കാൽവിരലുകൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഒരു വശത്തേക്ക് ചൂണ്ടിയേക്കാം.

20. in chronic cases, this joint can become so misshapen that it is unrecognizable and the toe may point almost completely sideways.