1. غیر بیان کردہ مفروضوں کا ایک سلسلہ

1. a series of unstated assumptions

2. بعض جگہوں پر انہیں معاشرے میں قرار نہیں دیا جاتا۔

2. at some places, they are unstated in the society.

3. یہاں اصل اور غیر واضح خطرہ بائیو اکیومیشن کا ہے۔

3. The real and unstated danger here is that of bioaccumulation.

4. لیکن اس کا غیر واضح موضوع یہ ہے کہ آزاد تجارت اور کارٹیل فوڈ کنٹرول مطلق ہونا چاہیے۔

4. But his unstated theme is that free trade and cartel food control must be absolute.

5. ناقابل بیان مفروضہ یہ ہے کہ فلسطینی اس تاریخی موڑ کے لیے تیار ہیں۔

5. The unstated assumption is that the Palestinians are ready for this historic turning point.

6. جب آپ وہاں رہتے ہیں، تو آپ ایک "جزیرے والے" ہیں اور یہ آپ کو بے شمار مراعات دیتا ہے۔

6. When you live there, you are an “islander” and it grants you a number of unstated privileges.

7. جب آپ وہاں رہتے ہیں، تو آپ ایک "جزیرے والے" ہوتے ہیں اور یہ آپ کو بے شمار مراعات دیتا ہے۔

7. When you live there, you are an "islander" and it grants you a number of unstated privileges.

8. جب تک کہ غیر واضح پیغام یہ نہ ہو کہ تمام کشمیری مشتبہ ہیں یا پہلے ہی ان کی برین واش ہو چکی ہے؟

8. unless, the unstated message is that every kashmiri is a suspect or has already been indoctrinated?

9. استاد سے معافی مانگتا ہے، مناسب الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے اور ساتھ ہی ایک واضح اور غیر بولا ہوا پیغام بھیجتا ہے:۔

9. he apologizes to the teacher, using appropriate words while also sending a clear, unstated message:.

10. یہ ملک کے لیے میزائل یا خلائی حملوں کے خلاف ایک خاموش انتباہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔

10. it also goes so far as to serve as an unstated warning against missile or space attack for the country.

11. جو کچھ نہیں کہا گیا وہ یہ ہے کہ پارٹی مسلمانوں کے ساتھ "خصوصی" زمرہ کے طور پر "ترجیحی سلوک" کو ختم کردے گی۔

11. what was unstated was this: that the party will stop the‘preferential treatment' to muslims as a‘special' category.

12. پھر انہوں نے حیرت زدہ نظریں اٹھاتے ہوئے بے ساختہ لیکن بے ساختہ سوال جاری کیا "تم کس قسم کے بیوقوف ہو؟"

12. they would then arch one astounded eye, beaming the unstated but unmistakable question"what kind of idiot are you?"?

13. پھر انہوں نے حیرت زدہ نظریں اٹھاتے ہوئے بے ساختہ لیکن بے ساختہ سوال جاری کیا "تم کس قسم کے بیوقوف ہو؟"

13. they would then arch one astounded eye, beaming the unstated but unmistakable question"what kind of idiot are you?"?

14. یہاں تک کہ ایران کے ساتھ آنے والی جنگ، اگر اس کی بات آتی ہے، تو اسے اس غیر واضح لیکن واضح پالیسی کی توسیع کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔"

14. Even the upcoming war with Iran, if it comes to that, may be seen as an extension of this unstated but obvious policy."

15. یہ غیر جانبدار ریاستیں ہیں جہاں مذہب کی حیثیت سے متعلق آئینی یا سرکاری بیان غیر واضح یا غیر واضح ہے۔

15. these are neutral states where the constitutional or official announcement regarding status of religion is not clear or unstated.

16. اس سرخی میں ناقابل بیان دعویٰ یہ ہے کہ ریپبلکن پارٹی سیاسی خوبی صرف اسی وقت دکھاتی ہے جب اسے اپنے اقتدار کو لاحق خطرات کو کم کرنا ضروری ہو۔

16. the unstated claim in this headline is that the republican party exhibits political virtue only when it's needed to quell threats to its power.

17. بعض صورتوں میں غیر اعلانیہ سود کا حساب لگانا چاہیے جب آپ نے کوئی چیز قسط پر بیچی، لیکن گاہک سے بہت کم یا کوئی سود وصول نہ کیا جائے۔

17. unstated interest must be calculated in some cases when you have sold an item on installment basis, but have charged the customer little or no interest.

18. غیر واضح / کوئی بیان نہیں۔

18. unclear/ no declaration[edit] these are neutral states where the constitutional or official announcement regarding status of religion is not clear or unstated.

19. ان کے لیکچر کا غیر واضح مقصد ("وجودیت ایک ہیومنزم ہے") ان کے فلسفے کو "وجودیت پسندی" کی ایک شکل کے طور پر بیان کرنا تھا، یہ اصطلاح اس وقت بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی تھی۔

19. the unstated objective of his lecture("existentialism is a humanism") was to expound his philosophy as a form of"existentialism," a term much bandied about at the time.

20. غیر واضح مقصد چین کے توسیع پسندانہ منصوبوں پر قابو پانا ہے، خاص طور پر بحیرہ جنوبی چین میں، جہاں چین متنازعہ جزائر پر تعمیراتی سرگرمیاں کر رہا ہے۔

20. the unstated objective is to contain china's expansionist designs, particularly in south china sea where china is undertaking construction activities on disputed islands.