1. কীভাবে বাবা-মা অসাবধানতাবশত তাদের সন্তানদের বিরক্ত করতে পারে?

1. how might parents unwittingly irritate their children?

2. ক্রিস ব্রাউন অসাবধানতাবশত আদালতের রায় লঙ্ঘন করেছেন।

2. chris brown unwittingly violated the court's decision.

3. এমন পরিস্থিতিতে যেখানে একজন মহিলা অজান্তে একজন পুরুষের সাথে প্রতারণা করছেন।

3. situations when a woman, unwittingly, cheating on a man.

4. কিভাবে পিটার অসাবধানতাবশত শয়তানের এজেন্ট হয়ে ওঠে?

4. how did peter unwittingly make himself an agent of satan?

5. কীভাবে আমরা, পিটারের মতো, অসাবধানতাবশত হোঁচট খাওয়া হয়ে উঠতে পারি?

5. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

6. প্রকৃতপক্ষে, মিচেল হয়ে উঠেছেন - সম্ভবত অজান্তেই - এমন একজন সহযোগী।

6. Indeed, Mitchell has become – perhaps unwittingly – such a collaborator.

7. অনেক ব্যবহারকারী অসাবধানতাবশত অনলাইনে অপরিচিতদের কাছে তাদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করে।

7. many users unwittingly expose their personal details to strangers online

8. কী আমাদের অজান্তেই এমন পরিস্থিতি বেছে নিতে বাধ্য করে যা আমাদের পুরানো সমস্যার সাথে সম্পর্কিত?

8. what makes us unwittingly choose situations that deal with our old issues?

9. অজান্তেই আপনি তাদের আমার ঐশ্বরিক ঠোঁট থেকে সত্য শুনতে বাধা দেবেন।

9. Unwittingly you will prevent them from hearing the truth from My divine lips.

10. অধিকাংশ মানুষ আহত হয়েছে এবং অধিকাংশ অন্যদের আঘাত করেছে, অজান্তে বা না।

10. most people have been hurt and most have hurt others, unwittingly or otherwise.

11. আপনার ভিতরের সত্যটি অস্পষ্ট এবং এটি উপলব্ধি না করে আপনি এই সত্যটিকে আপনার মনের পিছনে রেখে দিয়েছেন;

11. the truth in you becomes obscured and you unwittingly put that truth to the back of your mind;

12. দুই দশকের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো ইসরায়েল অনিচ্ছাকৃতভাবে ফিলিস্তিনিদের জাতীয় স্বার্থ রক্ষা করেছে।

12. For the second time in two decades, Israel unwittingly salvaged the Palestinian national cause.

13. এটি এমন একটি দর্শনীয় দৃশ্য যে আপনি অজান্তেই এই সূক্ষ্ম ফুলের ভক্ত হয়ে যান।

13. it is such a spectacular sight that you unwittingly become a fan of this delicate inflorescence.

14. সবশেষে, এমন কিছু লোক আছে যারা ঘোষণা করে যে পুতিন অনিচ্ছাকৃতভাবে নিয়ন্ত্রিত বিরোধী হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।

14. Lastly, there are those who declare that Putin is unwittingly being used as controlled opposition.

15. প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্রে হস্তক্ষেপ করে, মানুষ অজান্তেই কিছু কীটপতঙ্গকে তার জন্য ক্ষতিকারক হতে বাধ্য করেছে।

15. by interfering with natural ecosystems, man has unwittingly forced some insects to turn injurious to him.

16. আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে আমার দেশকে ধ্বংস করেছি। একটি মহান শিল্প জাতি এখন তার ঋণ ব্যবস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

16. I have unwittingly ruined my country.A great industrial nation is now controlled by its system of credit.

17. এছাড়াও, পোষা প্রাণীর মালিকরা প্রায়শই তাদের জামাকাপড়ের উপর খুশকি পায় এবং অজান্তে তাদের সর্বজনীন স্থানে নিয়ে যায়।

17. in addition, pet owners often get dander on their clothes and unwittingly transport it into public places.

18. যদিও কারও কারও কাছে এটি অনিচ্ছাকৃতভাবে করা হতে পারে, এটি ইস্রায়েলকে euthanize করার একটি "বীরত্বপূর্ণ" ইউরোপীয় প্রচেষ্টার অংশ।

18. While for some it might be unwittingly done, this is part of a "valiant" European effort to euthanize Israel.

19. গড় বা এমনকি ন্যূনতম মজুরি উপার্জন করে, লোকেরা অসাবধানতাবশত ভাবতে শুরু করে যে কোথায় আরও অর্থ পাওয়া যায়।

19. earning the average, or even the minimum wage, people unwittingly begin to think about where to get more money.

20. কিন্তু এমনকি যদি আমরা ম্যানিপুলিটিভ লোকেদের ঘৃণা করি, তবে এটি উপলব্ধি না করেই আমরা অন্যদের ম্যানিপুলেট করার একটি উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে।

20. but as much as we hate manipulative people, there's a high chance that we may be manipulating others unwittingly.