1. ನಾಳೆಗಾಗಿ ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೇ?

1. must we vainly be waiting the morrow?

2. ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ

2. I stared at myself vainly in the mirror

3. ಸತ್ಯ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು (ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿ) ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. truth, about which they (vainly) dispute.

4. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ,

4. vainly thinking that she thinks me young,

5. ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಮಾಂಸದಿಂದ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಉಬ್ಬಿದನು.

5. which he hath not seen, vainly puff ed up by his fl eshly.

6. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಂಬುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

6. what are some things that people vainly trust in for security?

7. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದನು.

7. a child vainly searched a workplace parking lot for missing parents.

8. ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

8. i am not willing to vainly bestow my grace upon the forces that are hostile to me.

9. iv (ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ) - ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಮಗು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

9. iv(asphyxia)- vainly trying to breathe with open mouth air, the child throws back his head.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ದಿನವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

10. so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised.

11. ಕೇವಲ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. people vainly hope that only taking tablets will help to lose all the extra pounds without effort and occupation.

12. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನು ಬೇರೆಡೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

12. then he realises that he had never ceased to love her and that it was this love that he was vainly seeking elsewhere.

13. ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆ ಜನರನ್ನು ಕ್ರೂರ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಹೆದರಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಡವಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

13. the great red dragon vainly attempts to scare god's chosen people through cruel persecution and disturb and dismantle god's work.

14. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಎಂದಿಗೂ ಬರದ ಇತರ ಜನರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

14. i am sure if you look back upon your lives, you will find that you were always vainly trying to get help from others which never came.

15. ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪಾಲಕರಿಲ್ಲದೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದನು.

15. babies and toddlers remained at daycare with no guardian to pick them up. a child vainly searched a workplace parking lot for missing parents.”.

16. ಪ್ರಸಂಗಿ 5:15 (lxx) ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಟ್ಟ ರೋಗವಾಗಿದೆ: ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಂದಂತೆಯೇ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ಅವಳ ಲಾಭವೇನು?

16. ecclesiastes 5:15(lxx) and this is also an evil infirmity: for as he came, so also shall he return: and what is his gain, for which he vainly labours?

17. ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೊರೆದವರಂತೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು [ಇತರ ಜನರನ್ನು] ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಿಡುವವರಂತೆ ಆಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

17. do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people, and to bar[other people] from the way of allah, and allah comprehends what they do.

18. ಉಮಯ್ಯದ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಹುಸೇನ್ ಇಬ್ನ್ ನುಮೈರ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಕಲೀಫ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಅವನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

18. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

19. ಜನರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ದೇವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. people bring their ways of serving officials and lords to the house of god and try to put them into play, vainly thinking that they can be applied with effortless ease here.