1. ಒಬ್ಬ ವಿಧೇಯ ಸಾಮಂತ

1. a duteous vassal

2. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಖಾಲಿ ವಸಾಹತು!

2. with you, you vacuous vassal!

3. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

3. So let thy thoughts, low vassals to thy state’.

4. "ಡೀಲರ್ ಸ್ಟೇಟ್" USA ಅಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ವಸಾಲ್ ನೀತಿ!

4. Vassal policy towards the “dealer state” USA end!

5. ಒಬ್ಬ ಬೋರ್ಸಾ ಯಜಮಾನನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಂತರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

5. A Borsa could not be a master as the vassals loved him.

6. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾಮಂತರಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಮಸ್ ಇಂಟರ್ ಪರೇಸ್ ಆಗಿದ್ದನು

6. the feudal king was primus inter pares among his vassals

7. ಮ್ಯಾಸಿಡೋನ್‌ನ ಫಿಲಿಪ್ ಹಲವಾರು ಸಾಮಂತ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು.

7. Philip of Macedon also controlled several vassal states.

8. ಮ್ಯಾಸಿಡೋನ್‌ನ ಫಿಲಿಪ್ ಹಲವಾರು ಸಾಮಂತ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು.

8. philip of macedon also controlled several vassal states.

9. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ಯೂಬಾ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಅಧೀನ ರಾಜ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

9. Soon Cuba will be another of Washington’s vassal states.

10. ಸಾಮಂತರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಮೆರಿಕ ಅಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

10. America should find a cheaper way to control the vassals.

11. ನಾವು ಅವರ ಸಾಮಂತರು ಎಂಬಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ.

11. They demand something from us as if we were their vassals.

12. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಮಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

12. Thus are they vassals upon record, and may thank themselves.

13. "ಅವರು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಕಿರೀಟದ ನೇರ ಸಾಮಂತರಲ್ಲ.

13. 「Even if they are, they are not direct vassals of the Crown.

14. ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಂತರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

14. reforms and constant wars with vassals required a lot of money.

15. ಬಾಬರ್ 1511 ಮತ್ತು 1512 ರ ನಡುವೆ ಬಾಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಫಾವಿಡ್‌ಗಳ ಸಾಮಂತನಾಗಿ ಆಳಿದನು.

15. babur ruled balkh between 1511 and 1512 as vassal of the safavids.

16. ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಮಂತರಿಗೆ "ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಯುದ್ಧ" ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

16. Now I understand why Bush and his vassals need a "long-lasting war".

17. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು (ಮಗು) ಹಡಗಿನ/ನೌಕೆ/ವಾಸಲ್ನ "ಉತ್ಪನ್ನ".

17. In other words, you (the baby) is a “product” of a ship/vessel/vassal.

18. ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಂತರು ಅಥವಾ ಮಾನವ ಜೀವನ ಗೆಲ್ಲುವ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

18. This is not a war that Washington and its vassals or human life can win.

19. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಆಡಳಿತವು ಮತ್ತೆ ಇರಾನ್ ಅನ್ನು US ನ ಅಧೀನ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

19. Furthermore, such a regime will again make Iran a vassal state of the US.

20. ಜರ್ಮನಿಯು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು - ಲಂಡನ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಂತರು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ!

20. Germany experienced it – the London City and its vassals will experience it!