1. వారి ప్రసిద్ధ అమెరికన్ ప్రత్యర్థులను పూర్తిగా మట్టుబెట్టింది

1. they have utterly eclipsed their vaunted American rivals

2. ప్రారంభంలో, దేశంలో అతని నాయకత్వం కోసం పశ్చిమ దేశాలు అతని గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాయి.

2. he was initially vaunted by the West for his leadership of the country

3. చాలా గొప్పగా చెప్పుకునే "ఉదారవాద విలువలు" వర్ధిల్లగలిగే నేల ఇది.

3. This was the soil on which the much vaunted “liberal values” could flourish.

4. ఎందుకంటే ప్రస్తుతం ఉన్న నాలుగు వేల కాపీలలో ఒక్క దాని రచయిత సంతకం లేదు.

4. Because not one of the vaunted four thousand copies existent carries its author's signature.

5. చాలా గొప్పగా చెప్పుకునే నార్డిక్ ఆహార విప్లవం ఇక్కడే ప్రారంభమైందని పలువురు పేర్కొంటున్నారని కూడా గుర్తుంచుకోండి.

5. Remember, too, that this is where many would claim the much-vaunted Nordic food revolution began.

6. ఇక్కడ ముఖ్యమైనది చాలా గొప్పగా చెప్పుకునే "సృజనాత్మక వాతావరణం" - అక్టోబర్‌లో జరిగే ఎక్స్‌పో రియల్‌లో కూడా మనం కోరుకోలేదా?

6. Important here is the much vaunted “creative milieu” – don’t we want that at EXPO REAL in October too?

7. చాలా గొప్పగా చెప్పుకునే యూరోపియన్ రాజ్యాంగ చట్టం కాటలోనియాలో జరిగిన సంఘటనలపై చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?

7. Does the much vaunted European constitutional law have nothing at all to say on the events in Catalonia?

8. సెక్సిజం రెండు విధాలుగా ప్రచారం చేయబడింది, కాబట్టి మనం స్త్రీవాద ప్రతిస్పందనను కలిగి ఉండాలంటే మనం కొంచెం క్లిష్టంగా ఉండాలి.

8. Sexism is vaunted both ways, so we have to be a little more complex if we want to have a feminist response.”

9. చాలా ఇష్టపడే, చాలా ఇష్టపడే మరియు చివరికి ఎప్పుడూ చూపబడని, ఆ అనిర్వచనీయమైన, ప్రకాశవంతమైన మాధుర్యం కఠినమైన బాహ్య షెల్‌లో నిక్షిప్తం చేయబడింది.

9. much valued, much vaunted, and never finally shown, this radiant, indefinable softness is locked within a hard, exterior shell.

10. ఐరోపా పార్లమెంట్‌కు అధికారాల పెంపుదల జాతీయ పార్లమెంటులచే కోల్పోయిన వాటికి సమర్థవంతమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని అందించదు.

10. The vaunted increase in powers for the European Parliament provides no effective substitute for those lost by national parliaments.

11. ఉదాహరణకు, 1999లో బ్రిటన్‌లో, సృష్టించబడిన ఉద్యోగాలలో మూడింట రెండు వంతుల ఉద్యోగాలు చాలా గొప్పగా చెప్పుకునే 'వ్యవస్థాపక' ప్రైవేట్ రంగంలో కాకుండా ప్రభుత్వ రంగంలో ఉన్నాయి.

11. In Britain in 1999, for instance, two thirds of jobs created were not in the much-vaunted ‘entrepreneurial’ private sphere but in the state sector.

12. ట్విట్టర్‌లో సమానమైన వాంటెడ్ మరియు ఎగతాళి చేయబడిన నీలి రంగు చెక్‌మార్క్‌లు ఇకపై ప్రముఖులకు లేదా Twitterలో “ఇన్” ఉన్న కనెక్షన్‌లు ఉన్నవారికి మాత్రమే ప్రత్యేకమైనవి కావు.

12. The equally vaunted and ridiculed blue checkmarks on Twitter are no longer exclusive to elites or those with connections who have an “in” at Twitter.

13. యూరోపియన్ సామూహిక రక్షణకు ఒక నిర్దిష్టమైన, అర్ధవంతమైన సహకారం కంటే జర్మనీ యొక్క చాలా గొప్ప బహుపాక్షిక మంచి విశ్వాసాలకు మెరుగైన సూచన ఏది?

13. What would be a better indication of Germany’s much vaunted multilateral bona fides than a concrete, meaningful contribution to European collective defense?

14. మరియు ఈ కారణంగానే, యూరో నుండి మరియు యూరో పాలన నుండి దాని దేశం యొక్క గొప్ప స్వాతంత్ర్యం కూడా మరియు అన్నింటికంటే ఎక్కువ ప్రమాదాన్ని కలిగి ఉంది మరియు అంతకంటే ఎక్కువ.

14. And for this very reason, the vaunted independence of its country from the euro and from the euro regime constitutes also and above all a risk, and even more than that.

15. అతను "నిరుత్సాహానికి గురయ్యాడు" అయినప్పటికీ, గోరింగ్ తన 138 IQ (విచారణ సమయంలో కస్టడీలో ఉన్నప్పుడు పరీక్షించబడింది) మంచి ఉపయోగం కోసం ఉంచడం ద్వారా గొప్ప శక్తి మరియు నైపుణ్యంతో తనను తాను సమర్థించుకున్నాడు, కొన్నిసార్లు ఆరోపణను తిప్పికొట్టాడు.

15. despite being“deflated,” göring defended himself with great vigor and skill putting his vaunted 138 iq to work(tested while in custody during the trial), occasionally outwitting the prosecution.

16. వినాశకరమైన సాంస్కృతిక విప్లవాన్ని ఎదుర్కొన్న తర్వాత, దేశంలోని 5,000 సంవత్సరాల సంస్కృతిలో కొద్దిపాటి అవశేషాలు సంపద కోసం పోటీలో కోల్పోయాయి; చిన్న పట్టణాలు కూడా భారీగా కలుషితమైన చెమట దుకాణాలుగా మారాయి.

16. after suffering through the devastating cultural revolution, what little remains of the country's much-vaunted 5,000 years of culture is being lost in the rush to get rich-- even small cities have become heavily polluted sweatshops.