1. இதோ உங்கள் உடைகள்.

1. so here are your vestments.

2. நான் ஒரு கன்னியாஸ்திரியை அவள் ஆடை இல்லாமல் பார்த்ததில்லை.

2. never seen a nun out of her vestments.

3. உடைகள் தயாராக உள்ளன என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

3. they have to know that the vestments are ready.

4. பச்சை அங்கி அணிந்த ஒரு பாதிரியார் வந்து நீண்ட பிரசங்கம் செய்தார்

4. a priest in green vestments came and preached a long sermon

5. அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்கு உடுத்தப் பயன்படுத்திய அனைத்து ஆடைகளும்

5. all the vestments in which they used to apparel their Deities

6. திருச்சபை ஆடைகளை மதச்சார்பற்ற பயன்பாடு புனிதமாக கருதப்பட்டது

6. putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege

7. இரண்டு சிலைகளும் பாதிரியார் உடைகளை அணிந்துள்ளன, அவை தத்ரூபமாக தங்கள் உடலை வடிவமைக்கின்றன.

7. both statues sport priestly vestments that frame their bodies realistically.

8. அவர் பழிவாங்கும் ஆடைகளை அணிந்து, ஒரு மேலங்கியைப் போல வைராக்கியத்தால் தன்னை மூடிக்கொண்டார்.

8. he put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.

9. ஆடையின் மேல் இருந்தவர்களிடம், “பாகாலின் எல்லா ஊழியர்களுக்கும் ஆடைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்” என்றார்.

9. and he said to those who were over the vestments,“bring forth vestments for all the servants of baal.”.

10. அவர் பரலோகத்திற்கு ஏறுவதை அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​இதோ, வெண்ணிற ஆடை அணிந்த இரண்டு மனிதர்கள் அவர்களிடத்தில் நின்றார்கள்.

10. and while they were watching him going up to heaven, behold, two men stood near them in white vestments.

11. மிலன் நீதிமன்றத்தில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு பெண் அணிந்ததைப் போன்ற ஆடைகள் அணிந்திருந்தன.

11. vestments, such as one of the girls wears, were worn at the end of the 15th century at the court of milan.

12. அவர் சாப்பாட்டிலிருந்து எழுந்து, தனது ஆடைகளை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, ஒரு துடைக்கும் துணியைப் பெற்று, அவரைச் சுற்றிக் கொண்டார்.

12. he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.

13. திட்டத்தில், மேலங்கி அல்லது துறவற உடைகள், அனஸ்டாசியா டி ரோமானி முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது, ஐகான் அனைத்து விசுவாசி கிறிஸ்தவர்களாலும் வணங்கப்படுகிறது.

13. in the schema, mantle, or monastic vestments, anastasia of romany is sealed, the icon is revered by all believing christians.

14. திட்டத்தில், மேலங்கி அல்லது துறவற உடைகள், அனஸ்டாசியா டி ரோமானி முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது, ஐகான் அனைத்து விசுவாசி கிறிஸ்தவர்களாலும் வணங்கப்படுகிறது.

14. in the schema, mantle, or monastic vestments, anastasia of romany is sealed, the icon is revered by all believing christians.

15. திட்டத்தில், மேலங்கி அல்லது துறவற உடைகள், அனஸ்டாசியா டி ரோமானி முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது, ஐகான் அனைத்து விசுவாசி கிறிஸ்தவர்களாலும் வணங்கப்படுகிறது.

15. in the schema, mantle, or monastic vestments, anastasia of romany is sealed, the icon is revered by all believing christians.

16. திரளான ஜனங்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்; மேலும் சிலர் மரக்கிளைகளை வெட்டி சாலையில் சிதறடித்தனர்.

16. and many of the crowds spread their vestments in the way; and others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

17. மற்றும் அவர் தங்கம், ஒரு ஆடை, மற்றும் ஆடைகள், மற்றும் பல பரிசுகளை எடுத்து, மற்றும் Ptolemaida ராஜா சென்றார், மற்றும் அவரது கண்களில் தயவு கிடைத்தது.

17. and he took gold, a stříbro, and vestments, and many other presents, and he went to the king at ptolemais, and he found favor in his sight.

18. அவர் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, ஆடைகள் மற்றும் பல பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு, டோலமயிஸில் உள்ள ராஜாவிடம் சென்று, அவருடைய கண்களில் இரக்கம் பெற்றார்.

18. and he took gold, and silver, and vestments, and many other presents, and he went to the king at ptolemais, and he found favor in his sight.

19. அவர்கள் எனக்குச் சேவை செய்யவும், அவர்கள் அபிஷேகம் நிரந்தரமான ஆசாரியத்துவத்தை அடையவும், பரிசுத்த ஆடைகளை அவர்களுக்கு உடுத்துவீர்கள்.

19. you shall clothe them in the holy vestments, so that they may minister to me, and so that their unction may accomplish an everlasting priesthood.”.

20. அவர்கள் ஆசாரியத்துவத்தின் வஸ்திரங்களையும் முதற்பலன்களையும் தசமபாகங்களையும் கொண்டுவந்து, தங்கள் நாட்களை முடித்த நாசரேயர்களைக் கிளர்ந்தெழச் செய்தார்கள்;

20. they also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;