1. ভিদাল: 1954 সালে আমি আমার প্রথম সেলুন খুলেছিলাম।

1. Vidal: In 1954 I opened my first salon.

2. এটা স্পষ্ট নয় যে এই ধরনের একটি সংকেত বিদ্যমান, Vidale বলেন.

2. It's not clear that such a signal exists, Vidale said.

3. ভিডাল: কিন্তু তিনি ছিলেন -- তিনি অবশ্যই লঙ্ঘন করেছেন --

3. VIDAL: But he was -- he was, of course, in violation --

4. তিন সপ্তাহের মধ্যে, নোয়েমি ভিদাল মারা যাবে — এখানে, এই জায়গায়।

4. In three weeks, Noemi Vidal will die — here, in this very place.

5. 'তিন সপ্তাহের মধ্যে নোয়েমি ভিদাল মারা যাবে - এখানে, এই জায়গায়।'

5. 'In three weeks, Noemi Vidal will die - here, in this very place.'

6. পুরো গেমটিতে আমার প্রিয় রোম্যান্সগুলির মধ্যে একটি হতে হবে রেয়েস ভিদাল:

6. One of my favorite romances in the entire game has to be Reyes Vidal:

7. ভিডাল: আপনি জানেন মি. গ্রস কিউবায় স্বেচ্ছাসেবক, সাহায্য কর্মী হিসেবে কাজ করেননি।

7. VIDAL: You know Mr. Gross was not working in Cuba as a volunteer, aid worker.

8. ভিদাল: আচ্ছা, আপনি জানেন 60 এর দশক আসলে আমার জন্য 1954 সালে শুরু হয়েছিল যখন আমি আমার সেলুন খুলি।

8. Vidal: Well, you know the 60's actually began for me in 1954 when I opened my salon.

9. ভিদাল: রেমন্ডের প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা ছিল, কিন্তু তার জন্য কাজ করার সময় একটা ঘটনা ঘটেছিল।

9. Vidal: I had a huge respect for Raymond, but one thing happened while I worked for him.

10. অভিযোগ/ফর্ম/অভিযোগের জন্য চেকলিস্ট/ভিডালের যোগাযোগের বিবরণের জন্য বাড়ির ঠিকানা।

10. domiciliary claims sending address's/formats/check list for claims/vidal contact details.

11. প্রয়াত গোর ভিদাল বলেছিলেন যে ইংরেজিতে তিনটি দুঃখজনক শব্দ ছিল 'জয়েস ক্যারল ওটস'।

11. the late gore vidal said the three saddest words in the english language were“joyce carol oates”.

12. ভিডাল: গড়ে প্রতিদিন আপনি দশজন ক্লায়েন্ট করেন এবং তাদের সাথে নিজেদের সম্পর্কে একটি ধারনা তৈরি করার চেষ্টা করেন।

12. Vidal: On an average day you perhaps do ten clients and try to develop with them a sense of themselves.

13. ভিদাল, প্যারিসের নবনির্বাচিত প্রতিনিধিদের একজন, স্ট্রাসবার্গে একযোগে নির্বাচিত হয়েছিলেন।

13. Vidal, one of the newly elected representatives of Paris, had been elected simultaneously in Strasbourg.

14. লেখক গোর ভিদাল একবার বলেছিলেন: "নরওয়ে যথেষ্ট বড় এবং 40 থেকে 50 মিলিয়ন গৃহহীন বাঙালিদের নেওয়ার জন্য যথেষ্ট খালি।

14. The author Gore Vidal once stated: "Norway is large enough and empty enough to take in 40 to 50 million homeless Bengalis.

15. গোর ভিদাল কি ক্রিস্টোফার হিচেনসকে বলেছিলেন যে ইংরেজিতে তিনটি সবচেয়ে নিরুৎসাহিত শব্দ ছিল 'জয়েস ক্যারল ওটস'?

15. gore vidal told christopher hitchens that the three most dispiriting words in the english language were“joyce carol oates”?

16. শ্রম আইনজীবী ভিদাল গ্যালিন্ডো দ্বারা সংজ্ঞায়িত আমরা এই বিষয়ে শুধুমাত্র অনেক বিতর্কই খুঁজে পাই না কিন্তু পরস্পরবিরোধী বা "পরিপূরক" বাক্যগুলি খুঁজে পেতে পারি।

16. We can find not only many debates on the subject but contradictory or “complementary” sentences, as defined by Labor lawyer Vidal Galindo.

17. ইউজিন লুই ভিদাল 1939 সালের জানুয়ারী পর্যন্ত বাপ্তিস্ম নেননি, যখন তিনি তেরো বছর বয়সে, সেন্ট অ্যালবানস স্কুলের অধ্যক্ষের দ্বারা, যেখানে ভিদাল প্রস্তুতিমূলক স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন।

17. eugene louis vidal was not baptised until january 1939, when he was thirteen years old, by the headmaster of st. albans school, where vidal attended preparatory school.

18. তৃতীয়ত, ফরাসি বিজ্ঞানী অলিভিয়ার ভিদাল এবং তার সহকর্মীরা সম্প্রতি উল্লেখ করেছেন যে, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিতে স্থানান্তর "একটি অ-নবায়নযোগ্য সম্পদ (জীবাশ্ম জ্বালানী) অন্য (ধাতু এবং খনিজ) দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে।"

18. Third, as French scientist Olivier Vidal and his colleagues recently pointed out, the shift to renewable energy will "replace one non-renewable resource (fossil fuels) with another (metals and minerals)."