1. کیلاسا ویمانا کا چھوٹا اور بہت بعد کا یک سنگی جین ورژن، جو ایلورا میں راشٹرکوٹ دور کا بھی ہے، مشہور طور پر چھوٹا کیلاسا کہلاتا ہے۔

1. the smaller and much later jain monolith version of the kailasa vimana, also of the rashtrakuta period at ellora, is popularly called the chota kailasa.

2. 6000 سال پرانا ویمانا فوج کو مل گیا؟

2. A 6,000-year-old Vimana found by the military?

3. یہ شاید کسی قسم کا ویمانا ہوائی اڈہ تھا۔

3. This was probably some kind of vimana airport.

4. وہ زیادہ تر درختوں پر مبنی اپنی رہائش گاہوں (دیوا ویمان) میں رہتے ہیں۔

4. They live mostly in their residences (deva vimāna) based on trees.

5. ہندوستان میں اب یہ سوال نہیں ہے کہ کیا اس طرح کے ویمان واقعی موجود تھے۔

5. It is no longer a question in India whether such Vimanas actually existed.

6. مندروں کی پہلی سیریز میں، ویماناس الپا اور جٹی بنیادی طور پر غالب تھے۔

6. in the earlier series of temples mostly the alpa and jati vimanas prevailed.

7. زیریں منزل کے مکان سے ملحق ان ویمانوں کے خلیے شیوا کی شکل اختیار کرتے ہیں۔

7. the cells of these abutting vimanas in their ground storeys enshrine forms of siva.

8. ویمانا (درگاہ) جو 11.40 میٹر اونچا ہے اس میں عام طور پر بڈا، گنڈی اور مستکا ہے۔

8. the vimana(shrine) measuring 11.40 metres in height has usual bada, gandi and mastaka.

9. ویسٹیبل، مندرجہ ذیل تال ویمان کی اونچائی تک بڑھتا ہے، ایک بار پھر سپرمپوزڈ کارنیسز کا ایک نظام ہے۔

9. vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

10. تین ویمنا اگواڑے کے داخلی راستے طاقوں میں کھدی ہوئی دوارپالا کی شکلوں سے محفوظ ہیں۔

10. the entrances of the three vimana fronts are guarded by appropriate dvarapala figures carved inside the niches.

11. گھماؤ والے جنوبی ویمانوں کو جنوبی سلپا اور اگاما متن میں نگرا، دراویڈا اور ویسارا کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔

11. curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern silpa and agama texts as nagara, dravida and vesara.

12. لیکن اگر ویماناس موجود ہوتے تو کیا یہ ثابت کر سکتا ہے کہ کولمبس سے ہزاروں سال پہلے دنیا بھر میں نقل و حمل کا نیٹ ورک موجود تھا؟

12. But if vimanas existed, could this prove there was a worldwide transportation network thousands of years before Columbus?

13. ویروپاکشا کے قریب بنایا گیا ملکارجن ایک چھوٹا سا مندر ہے جس میں چار منزلہ ویمانا مربع ہے جس کی لمبائی اس کے تالوں کی ہے۔

13. the mallikarjuna built close to the virupaksha is a smaller temple with a four- storeyed vimana square in all its talas.

14. پنچتلا کے ساتھ بڑے ویمان اور سولہ تک پہنچنے والی زیادہ کہانیوں کو سلپا مکھیا ویماناس متن میں کہا جاتا ہے۔

14. the larger vimanas with panchatala and more storeys reaching up to sixteen, are mentioned in the silpa text as mukhya vimanas.

15. لیکن ہیکساگونل یا آکٹاگونل پلان جو جنوبی ویمانا کی ساخت میں متعارف کرایا گیا ہے وہ غیر معمولی ہوگا۔

15. but the hexagonal or octagonal plan that is found introduced in the make- up of the southern vimana would be rather uncommon.

16. اونچے اونچے پیٹھ پر دیدہ دلیری سے ڈھالے ہوئے ادھیشتھان کے ساتھ مربع ویمانا بھی اپنے دو نچلے عمودی تالاوں میں سندھرا ہے۔

16. the square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa- pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas.

17. سالا یا چڑیا قسم کی چھت اس ویسٹیبل کے اوپر، جو اگلے ویمانا تالا کی اونچائی تک بڑھتی ہے، پھر سے اوپری کارنیس کا ایک نظام ہے۔

17. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

18. سالا یا چڑیا قسم کی چھت اس ویسٹیبل کے اوپر، جو اگلے ویمانا تالا کی اونچائی تک بڑھتی ہے، پھر سے اوپری کارنیس کا ایک نظام ہے۔

18. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

19. سالا یا چڑیا کی قسم کی چھت اس ویسٹیبل کے اوپر ہے، جو اگلے ویمانا تالا کی اونچائی تک بڑھتی ہے، ایک بار پھر سپرمپوزڈ کارنیسز کا ایک نظام ہے۔

19. the sala type roof or chadya over this vestibule, rising to the height of the next vimana tala, is again a system of superposed cornices.

20. پلاو نندی ورمن III کے چوبیسویں سال کا ایک نوشتہ، موجودہ ڈھانچے پر ہی، اسے منڈپا کہتے ہیں، ویمانا مندر نہیں۔

20. an inscription of the twenty- fourth year of pallava nandivarman iii, on the extant structure itself calls it a mandapa, not a temple vimana.