1. ಆಕ್ವಾ ವಿಟೇ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಸ್ಕಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1. Is aqua vitae always translating to whiskey?

2. CV ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

2. send a curriculum vitae and the names of two referees

3. 1968 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ... ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

3. The first time in 1968... by rejecting Humanae Vitae.

4. ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಕಳೆದುಹೋದ ವಿಟೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

4. Characters can replace lost Vitae by drinking more blood.

5. ದೇವರಿಗೆ ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಯ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬೇಕು - ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಾ?

5. God Needs Prophets of Humanae Vitae — Will You Be One of Them?

6. ಇಲ್ಲ, ಹುಮಾನೆ ವಿಟೇ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ.

6. No, it is not true that Humanae Vitae consoled Catholic families.

7. Humanae Vitae ನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 17 ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದೆ.

7. Paragraph 17 of Humanae Vitae is perhaps the most famous paragraph.

8. ಆದ್ದರಿಂದ "ಹೂಮನೇ ವಿಟೇ" ಸತ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

8. The truth of "Humanae vitae" is therefore primarily a normative truth.

9. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು, ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಗೆ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

9. Other new members, however, have shown strong support for Humanae Vitae.

10. (ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹುಮಾನೆ ವಿಟೇಯಲ್ಲಿ ಐದು ಹೋಮಿಲಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿಲ್ಲ.)

10. (In all my life, I’ve heard no more than five homilies on Humanae Vitae.)

11. ಇದು ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ ವಿಟೇ, ಸಂಖ್ಯೆ 73 ರ ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

11. This is based on a mistaken interpretation of Evangelium Vitae, number 73.

12. [ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: 6 ಕಾರಣಗಳು ಈ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್‌ಗೆ 'ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇ' ಸರಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು]

12. [See also: 6 Reasons This Evangelical Was Convinced ‘Humanae Vitae’ Is Right]

13. "ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತತೆ (ಹುಮಾನಿ ವಿಟೇ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ)",

13. “The Openness of the Married Couple to Life (with a focus on Humanae Vitae)”,

14. [X], ಹೇಳಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ VI ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

14. [X], tell me, did I and Paul VI invent the doctrine contained in Humanae Vitae?

15. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

15. Would it have applied to the dissenting response to Humanae Vitae, for instance?

16. ಅವಳು ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಅವಳು ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.

16. She lived through the Humanae Vitae crisis and she fears a repetition of the chaos.

17. ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅನೇಕರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

17. It was also the reason that so many were shocked by what Humanae Vitae ultimately said.

18. Humane Vitae ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅದರ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

18. At the time of the publication of Humanae Vitae many rejected its message and its warnings.

19. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ "ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇ" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಸಾಕಿತ್ತು.

19. It was enough for him to hold firm what he had written in “Humanae Vitae,” without retreating one step.

20. ಆದರೆ ಆಯೋಗವು ಹುಮಾನೇ ವಿಟೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಏಕೈಕ ಸಾಧನವಲ್ಲ.

20. But the commission is not the only means to maximize this long-awaited opportunity to change Humanae Vitae.