1. ನಂತರ ನನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು.

1. enter then among my votaries.

2. ಆದರೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ದೇವರು ತನ್ನ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

2. though compassionate is god to his votaries.

3. ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳು ತೀವ್ರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟದ ಪುರುಷರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. ದೇವರು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ,

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು... ಭಾರತವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಮೋಶೆಯು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಅವನ ಭಕ್ತರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ನಾವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೈವ ಅಥವಾ ಪರಮಮಹೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ರುದ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಭಕ್ತರ ಪ್ರಯೋಜನ.

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. ಅದರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪೋಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಏರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು.

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. "ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಂಘರ್ಷ"ದ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಜಮ್ಮು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ" ದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. ದೇವರು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದೇವರ ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೋಪದ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹಿಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಹೀನಾಯವಾಗಿದೆ.

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.