1. శీతాకాల భాగస్వామి నుండి వాయేజర్ వరకు అన్ని ర్యాంకులు వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతించబడ్డాయి.

1. All ranks, from wintering partner to voyageur, were allowed to marry.

2. ప్రతి ఒక్కరూ కనీసం ఒక్కసారైనా హాజరు కావాల్సిన వార్షిక కార్యక్రమం ఫెస్టివల్ డు వాయేజర్.

2. An annual event that everyone should attend at least once is the Festival du Voyageur.

3. కెనడా కోసం, వాయేజర్ సిల్వర్ డాలర్ కంటే మరే ఇతర నాణెం కూడా దీన్ని చాలా గొప్పగా చేయలేదు.

3. For Canada, no other coin has done this more profoundly than the voyageur silver dollar.

4. మిడోరి మాదిరిగానే, మీరు గ్రాండ్ వాయేజర్ కోసం ప్రీమియం చెల్లిస్తున్నారనడంలో సందేహం లేదు.

4. There’s no doubt that, as with the Midori, you are paying a premium for the Grand Voyageur.

5. కొన్ని రోజుల క్రితం, ఫ్రేజర్ తన ముగ్గురు నౌకాయాత్రలను 'పోర్టేజ్‌కి అవతలి చివరన కొంత సమయం ఉండేందుకు...' పంపాడు.

5. A few days earlier, Fraser had sent three of his voyageurs 'to the other end of the Portage to remain there some time...'