1. इसके बजाय उन्होंने नफरत के खिलाफ एक अर्थहीन प्रस्ताव पारित किया।

1. Instead they passed a watered down meaningless resolution against hate.

2. यूरोपीय संसद और "आक्रामक गन लॉबी" ने इस प्रस्ताव को कमजोर कर दिया

2. European Parliament and “aggressive gun lobby” watered down the proposal

3. तमाम अजीबोगरीब बातों के बावजूद, यहाँ कुछ है लेकिन इसे कम कर दिया गया है।

3. for all the clumsiness, there's something here but it's been watered down.

4. यह बेहद कमजोर है, लेकिन यह एक अच्छी योजना है जो बिगकॉमर्स के पास नहीं है।

4. It's super watered down, but it's a nice plan that Bigcommerce doesn't have.

5. लेकिन हवाना में हुई बातचीत में इसके लगभग सभी सुझावों पर पानी फेर दिया गया।

5. But almost all its suggestions were watered down in the negotiations in Havana.

6. यदि ऐसा है, तो राज्य के नैतिक सिद्धांतों को निश्चित रूप से कम किया गया है, अगर नहीं छोड़ा गया है।

6. If so, the state’s moral principles have surely been watered down, if not abandoned.”

7. हाल के वर्षों में, "संतुलित" रिपोर्टिंग के अभ्यास से अवधारणा को कमजोर कर दिया गया है।

7. In recent years, the concept been watered down by the practice of “balanced” reporting.

8. आजकल संगीत समारोहों (कम से कम जहां से हम हैं) ने प्रतिस्पर्धा को कम कर दिया है।

8. Nowadays music festivals (at least where we are from) have watered down the competition.

9. मुझे लगता है कि लोग गलत हैं अगर उन्हें लगता है कि मैंने उस अंतर्निहित नैतिक तर्क को कम कर दिया है।

9. I think people are mistaken if they think I’ve watered down that underlying ethical argument.

10. मानवाधिकारों पर यूरोपीय संघ के प्रस्तावों को कमजोर करने के बाद पूर्वी यूरोपियों को पुरस्कृत किया गया।

10. Eastern Europeans were rewarded after they watered down European Union resolutions on human rights.

11. मुझे इस तथ्य पर गहरा खेद है कि भेदभाव-विरोधी डोजियर के संबंध में संकल्प को कमजोर कर दिया गया है।

11. I deeply regret the fact that the resolution has been watered down as regards the anti-discrimination dossier.

12. लेकिन क्रांति के पहले दो वर्षों के "कट्टरपंथी" उपायों में से कई जल्द ही कम हो जाएंगे या निरस्त हो जाएंगे।

12. But many of the “radical” measures of the revolution’s first two years would soon be watered down or repealed.

13. सुरक्षा परिषद के एक सदस्य के रूप में, हम हर दिन देखते हैं कि कैसे निर्णयों को कमजोर किया जा रहा है या पूरी तरह से अवरुद्ध किया जा रहा है।

13. As a member of the Security Council, we see every day how decisions are being watered down or blocked altogether.

14. दिसंबर के प्रस्ताव को दो उदार सांसदों की अनुपस्थिति में वोट दिया गया था, भले ही पाठ पहले ही कमजोर हो गया था।

14. The December resolution was voted in the absence of two liberal MPs, even though the text was already watered down.

15. "और वहाँ, मेरा मानना ​​​​है कि संयुक्त राष्ट्र का कर्तव्य है कि वह अपने नेतृत्व (भूमिका) को थोड़ा सा पुनः प्राप्त करे क्योंकि इसे पानी पिलाया गया है।"

15. “And there, I believe that the United Nations has a duty to regain its leadership (role) a bit because it has been watered down.”

16. आयोग द्वारा प्रस्तावित सुधार, और इस संसद द्वारा मांगे गए और मजबूत किए गए, बार-बार परिषद में पानी फेर दिए जाते हैं।

16. Reforms proposed by the Commission, and called for and strengthened by this Parliament, are repeatedly watered down in the Council.”

17. उसने शराब को पतला किया और ग्राहकों को धोखा दिया, और बाद में एक महिला के साथ व्यभिचार करते हुए पकड़ा गया जो एक स्थानीय व्यापारी की पत्नी थी।

17. he watered down the wine and cheated customers, and then he got caught fornicating with a woman who was the wife of a local merchant.

18. विशिष्ट लक्ष्यों पर विकासशील देशों के समझौते के बिना, 8 देशों के समूह ने 2-डिग्री बेंचमार्क के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को कम कर दिया।

18. Without agreement from the developing nations on specific targets, the Group of 8 nations watered down their commitment to the 2-degree benchmark.

19. इसलिए यूरोपीय संसद और अंत में सदस्य राज्यों के साथ बाद की वार्ताओं में इन प्रस्तावों को कमजोर होने से रोकना और भी महत्वपूर्ण है।

19. So it is all the more important to prevent these proposals being watered down in subsequent negotiations with the European Parliament and finally the Member States.

20. पानी पिलाया शराब

20. watered-down wine

21. रोगी को स्वयं का एक हल्का-फुल्का संस्करण पेश करें, एक मात्र छाया?

21. Offer the patient a watered-down version of myself, a mere shadow?

22. ऐसा लग रहा था जैसे पानी में डूबा हुआ योग जहां दीवार ज्यादातर काम करती है।

22. It seemed like watered-down yoga where the wall does most of the work.