1. வாக்கர்ஸ் ஆல்" அலட்சியமாக.

1. wayfarers all" ratty.

2. அடுத்த திட்டம்: வழிப்போக்கன்.

2. next project: wayfarer.

3. ஆ, இரண்டு நடைப்பயணிகள் உங்களிடம் மூன்று பேர் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

3. ah, two wayfarers when i'd heard you were three.

4. நீங்கள் அந்நியனாகவோ அல்லது வழிப்போக்கனைப் போலவோ இவ்வுலகில் இருங்கள்.*

4. Be in this world as if you were a stranger or a wayfarer.*

5. பலருக்கு அழகு, வழிப்போக்கர்களுக்கு இது ஒரு சல்யூட் தீ அல்லவா?

5. Beauty for many, is this not a salutary fire for the wayfarers?

6. இவ்வாறு அவர் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும், பயணிக்கும் உரிமையையும் கொடுக்கிறார்.

6. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

7. 1623 நாடக நிறுவனம் வாக்கர்ஸ் அனைத்து ஸ்டிரிங்ஸ் மற்றும் அனைத்து ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் மறுமலர்ச்சி நடனம்.

7. the 1623 theatre company the wayfarers all strings and things the stratford renaissance dance.

8. உறவினருக்கும், ஏழைகளுக்கும், பயணிக்கும் உரிமைகளை வழங்குங்கள், வீணாக்காதீர்கள்.

8. and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

9. உறவினருக்கும், தேவையுள்ளவர்களுக்கும், பயணிகளுக்கும் உரியதைக் கொடுங்கள்;

9. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

10. உனது பெற்றோருக்கு உரியதையும், தேவையுடையோர் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்களுக்கும் கொடு. எனினும், ஊதாரித்தனமாக செலவு செய்யாதீர்கள்;

10. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

11. உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு அவர்களுக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும் பயணிகளுக்கும் கொடுக்கவும். எனினும், ஊதாரித்தனமாக செலவு செய்யாதீர்கள்;

11. give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;

12. நீங்கள் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும் பயணிகளுக்கும் பொருந்துவதைக் கொடுக்கிறீர்கள்; மற்றும் splurges மீது splurge வேண்டாம்.

12. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

13. iii நெருங்கிய உறவினர்கள் மற்றும் தேவைப்படுபவர்கள் மற்றும் பயணிகளுக்கு அவர்களின் உரிமையை வழங்குகிறது. (iv) உங்கள் செல்வத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

13. iii give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer.(iv) do not squander your wealth wastefully.

14. அவர்கள் நடந்து செல்பவர்கள் மற்றும் வழிப்போக்கர்கள், பெயர் தெரியாதவர்கள் மற்றும் அநாமதேயர்கள், அவர்கள் நகரத்திலோ அல்லது சாலையிலோ அன்றாட வாழ்க்கையின் பனோரமாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.

14. they are wayfarers and passersby, nameless and anonymous, who represent the daily panorama of life in a village or on the highway.

15. இவ்வாறு, அவர் தனது உரிமைகளை பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும், பயணிகளுக்கும் வழங்குகிறார். கடவுளின் பிரசன்னத்தை நாடுபவர்களுக்கு இது சிறந்தது. அவர்கள் மிகவும் வளமானவர்கள்.

15. so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. that is best for those who seek god's presence. those are the prosperous.

16. இறுதியாக, "ஆல் டிராவலர்ஸ்" இல், ராட்டி தனது பயண சாகசங்களில் கடல் எலியுடன் சேர ஆசைப்படும் போது அவரது கதாபாத்திரத்திற்கு அமைதியற்ற பக்கத்தைக் காட்டுகிறார்.

16. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

17. இறுதியாக, "ஆல் டிராவலர்ஸ்" இல், ராட்டி தனது பயண சாகசங்களில் கடல் எலியுடன் சேர ஆசைப்படும் போது அவரது கதாபாத்திரத்திற்கு அமைதியற்ற பக்கத்தைக் காட்டுகிறார்.

17. finally, in"wayfarers all", ratty shows a restless side to his character when he is sorely tempted to join a sea rat on his travelling adventures.

18. இவ்வாறு அவர் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும், பயணிகளுக்கும் பொருந்தியதைக் கொடுக்கிறார். அல்லாஹ்வின் முகத்தை நாடுபவர்களுக்கு இதுவே சிறந்ததாகும். மற்றும் அத்தகையவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

18. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

19. விசுவாசிகள் மனந்திரும்புபவர்கள், பக்தர்கள், அல்லாஹ்வின் புகழைக் கொண்டாடுபவர்கள், நடந்து செல்பவர்கள், சாஷ்டாங்கமாக வணங்குபவர்கள், நல்லதைக் கட்டளையிடுபவர்கள், தீமையைத் தடுக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, விசுவாசிகளுக்கு நற்செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.

19. the faithful are penitent, devout, celebrators of allah's praise, wayfarers, who bow prostrate[in prayer], bid what is right and forbid what is wrong, and keep allah's bounds-and give good news to the faithful.

20. (நடப்பவர்களை) அச்சுறுத்துவதற்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை விட்டும் விலகி, அதை வளைக்க முயலுவதற்கும் எல்லாப் பாதைகளிலும் காத்திருக்க வேண்டாம். நீங்கள் சிலராக இருந்தபோது நான் உங்களை எவ்வாறு பெருக்கினேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். மற்றும் ஊழல்வாதிகளின் விளைவுகளின் தன்மையைப் பாருங்கள்!

20. lurk not on every road to threaten(wayfarers), and to turn away from allah's path him who believeth in him, and to seek to make it crooked. and remember, when ye were but few, how he did multiply you. and see the nature of the consequence for the corrupters!