1. അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ക്രമീകരിച്ച നിരവധി മ്യൂട്ടന്റുകളിൽ ഈ മൂന്ന് ജീവിവർഗങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

1. We shall say that these three species were the only forms among the many mutants which were sufficiently well adjusted to survive.

2. നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന, സന്തുഷ്ടനായ ഒരു കുട്ടിക്ക് ശാരീരികമായി അസുഖം വരാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

2. a well-adjusted, happy child is less likely to be physically ill

3. (പൈപ്പ് ഡൗൺ, പിന്നിൽ നന്നായി ക്രമീകരിച്ച തരങ്ങൾ; ഞങ്ങളിൽ 99 ശതമാനം പേരും ചെയ്യുന്നു!)

3. (Pipe down, well-adjusted types there in the back; the other 99 percent of us do!)

4. ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ സന്തുഷ്ടനും നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമായ വ്യക്തിയാണെന്നും വാലിയം ആവശ്യമില്ലെന്നും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു!

4. I told him I was normally a very happy and well-adjusted person, and didn't need Valium!

5. ഈ മിക്സറുകൾ ശരിയായ ജ്യാമിതീയ രൂപവും നന്നായി ക്രമീകരിച്ച അനുപാതവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

5. these mixers are distinguished by the correct geometric shape and well-adjusted proportions.

6. "നഗരങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു: ലണ്ടൻ ഒരു പുരുഷനാണ്, പാരീസ് ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ന്യൂയോർക്ക് നഗരം നന്നായി ക്രമീകരിച്ച ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ആണ്."

6. “Cities have sex: London is a man, Paris is a woman, and New York City a well-adjusted transsexual.”

7. പുതിയ മാതൃകയിൽ ജീവിക്കാൻ നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും അതിനടുത്തായി എന്തു ചെയ്താലും സാമ്രാജ്യത്തിലെ "നന്നായി അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത" പൗരൻ നമ്മോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.

7. the“well-adjusted” citizen of empire abides with us wherever we go or alongside everything we do in order to live the new paradigm.

8. സാമ്രാജ്യത്തിലെ "നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ട" പൗരൻ നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മാതൃകയിൽ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പമുണ്ട്.

8. The “well-adjusted” citizen of empire abides with us wherever we go or alongside everything we do in order to live the new paradigm.

9. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ സംഗീതത്തിൽ വളരെയധികം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന 13 വയസ്സുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് (അവനും അവന്റെ അമ്മയും വൺ ഡയറക്ഷനെ കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു).

9. These days, he's a well-adjusted gay 13-year-old boy who is very involved with music (he and his mom talk about One Direction a lot).

10. എന്നിരുന്നാലും, ആൽബെർട്ടയിലെ കാൽഗറിയിലെ ഒബ്‌സ്റ്റട്രീഷ്യൻ-ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായ ബ്രൂസ് അലൻ തന്റെ രോഗികളെ "വളരെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആളുകൾ" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, ലാബിയാപ്ലാസ്റ്റിക്ക് വിധേയയായ ഒരു സ്ത്രീ മുടി മാറ്റിവയ്ക്കലിന് വിധേയമാകുന്ന കഷണ്ടിക്കാരന് തുല്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

10. however, bruce allan, an obstetrician-gynecologist from calgary, alberta, considers his patients to be very“well-adjusted people,” stating that a woman getting a labiaplasty is the same as a bald man getting a hair transplant.