1. অফল রান্নাঘরে ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত।

1. offal is well established in cooking.

2. ইউরোপীয় V-লেবেল কি ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত?

2. Is the European V-label already well established?

3. তার বাবা এখন তার কর্মজীবনে সুপ্রতিষ্ঠিত

3. his father was now well established in his career

4. “সে তার ক্যারিয়ারে সুপ্রতিষ্ঠিত এবং আমি নই।

4. “She is well established in her career and I am not.

5. আমাদের ইউনিভার্সিটি খুব ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত বাডি সিস্টেম আছে।

5. Our university has very well established Buddy System.

6. কসমেটিক স্ক্রাবগুলিতে পিউমিসের ব্যবহার সুপ্রতিষ্ঠিত।

6. the use of pumice in cosmetics scrubs is well established.

7. লেবানিজ রেস্টুরেন্ট Zahle তাই সুপ্রতিষ্ঠিত.

7. The Lebanese restaurant Zahle is therefore well established.

8. ইন্টারনেট অ্যাক্সেসও স্যাটেলাইট ব্যবহার করে, এটি একটি সত্য প্রতিষ্ঠিত।

8. Internet access also uses satellites, a fact well established.

9. আমি একটি PR-এজেন্সি নিযুক্ত করেছি যা বার্লিনে সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল।

9. I did engage a PR-agency which was well established in Berlin.

10. কিন্তু এই ধরনের সাইটগুলি একটি খুব সুপ্রতিষ্ঠিত আদর্শের সত্য ব্যতিক্রম।

10. But such sites are true exception to a very well established norm.

11. কিন্তু ইংরেজি কি ভবিষ্যতে তার সুপ্রতিষ্ঠিত অবস্থান ধরে রাখবে?

11. But will English keep its well established position in the future?

12. অবশেষে মানুষ পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিত্র স্বর্গে ফিরে আসে।

12. Finally man is well established on earth and Mithra returns to heaven.

13. সুপ্রতিষ্ঠিত দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব (সম্প্রদায় পুনঃএকত্রীকরণ সহ)।

13. Well established long-term effects (including community reintegration).

14. আমাদের তিনটি প্রধান প্রতিযোগী দীর্ঘদিন ধরে সুপ্রতিষ্ঠিত।

14. Our three major competitors have been well established for a long time.

15. একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ক্লিনিকাল সেন্টারে শ্মিটের তিন বা চারটি সেশন ছিল।

15. Schmidt had three or four sessions at a well established clinical center.

16. এটি মাডেলিয়ার একটি সুপ্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠানের জন্য একটি বিধ্বংসী আঘাত ছিল।

16. This was a devastating blow to a well established institution in Madelia.

17. একটি হোম কম্পিউটার ডেস্ক আমাদের আধুনিক বাড়িতে একটি সুপ্রতিষ্ঠিত আনুষঙ্গিক জিনিস।

17. a home computer desk is well established fixture in our modern households.

18. উদ্যোগটি 2011 সাল থেকে বিদ্যমান, এবং আমাদের নেটওয়ার্ক সুপ্রতিষ্ঠিত।

18. The initiative has existed since 2011, and our network is well established.

19. রোমানিয়ার শ্রমবাজারে 45 বছর বয়সীরা মূলত সুপ্রতিষ্ঠিত।

19. The 45-year-olds are largely well established on the Romanian labour market.

20. আমরা একটি খুব প্রতিষ্ঠিত কোম্পানি এবং আমরা নিজেরাই ফোন সেক্স অপারেটর।

20. We are a very well established company and are phone sex operators ourselves.

21. সুপ্রতিষ্ঠিত আমলাতান্ত্রিক পদ্ধতি

21. well-established bureaucratic procedures

22. এখন পর্যন্ত, কোন সু-প্রতিষ্ঠিত/নথিভুক্ত ট্যাগ নেই।

22. So far, there is no well-established/documented tag.

23. নীল বক্স খেলনা একটি সুপ্রতিষ্ঠিত আমেরিকান ঐতিহ্য.

23. Blue box toys are a well-established American tradition.

24. আমি সচেতন ছিলাম যে আমি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত দৃষ্টান্ত নিয়ে প্রশ্ন করেছি।

24. I was aware that I had questioned a well-established paradigm.

25. [৮৩] পিয়েরের পদার্থবিদ্যায় একটি সুপ্রতিষ্ঠিত কর্মজীবন ছিল যখন তিনি মেরির সাথে দেখা করেছিলেন।

25. [83] Pierre had a well-established career in physics when he met Marie

26. এটি চীনের সুপ্রতিষ্ঠিত এবং সুপরিচিত রাষ্ট্রীয় লক্ষ্যগুলির সাথে খুব ভালভাবে খাপ খায়।

26. That fits very well with China’s well-established and well-known state goals.

27. আর্থিক জগতে অ্যাংলো-আমেরিকান জোট একটি সুপ্রতিষ্ঠিত সত্য।

27. In the financial world the Anglo-American alliance is a well-established fact.

28. রাশিয়া সংজ্ঞা অনুসারে, এটি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত অর্থনীতির সাথে একটি রাষ্ট্র দাবি করতে পারে না।

28. Russia By definition, it cannot claim a state with a well-established economy.

29. এবং আমরা ভালোভাবে প্রস্তুত, কারণ আমাদের দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সুপ্রতিষ্ঠিত।

29. And we are well prepared, because our bilateral cooperation is well-established.

30. এবং বিশ্বের অন্য কোথাও, হাম্বার বলেছেন, এই ধরনের মামলাগুলি ইতিমধ্যেই সুপ্রতিষ্ঠিত।

30. And elsewhere in the world, Humber says, such cases are already well-established.

31. এই সময়ের মধ্যে, কারসনের স্পষ্ট এবং কাব্যিক গদ্যের জন্য তার খ্যাতি সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল;

31. by this time, carson's reputation for clear and poetical prose was well-established;

32. "ক্লাউন সর্বদা একটি সুপ্রতিষ্ঠিত, সুশৃঙ্খল, শান্তিপূর্ণ সমাজের ব্যঙ্গচিত্র ছিল।

32. "The Clown was always the caricature of a well-established, ordered, peaceful society.

33. ক্লোমিফেন সাইট্রেট দিয়ে ডিম্বস্ফোটন উদ্দীপনা একটি সুপ্রতিষ্ঠিত কার্যকর চিকিৎসা।

33. ovulation stimulation using clomifene citrate is a well-established, effective treatment.

34. এটি একটি সু-প্রতিষ্ঠিত সূচক এবং এটি সুইজারল্যান্ডের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড।

34. It is a well-established index and is one of the most important benchmarks in Switzerland.

35. এটি সুপ্রতিষ্ঠিত সংস্থাগুলির একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা যেখানে আমাদের আগুনের দরজা ইনস্টল করা আছে।

35. This is a short list of well-established organizations which have our fire doors installed.

36. প্রায় প্রতিটি মহিলার - এবং একাধিক পুরুষের - একটি সুপ্রতিষ্ঠিত পৃথক সৌন্দর্যের নিয়ম রয়েছে।

36. Almost every woman – and more than one man – has a well-established individual beauty regimen.

37. ইউরোপীয়দের আগমনের অনেক আগে, ক্রি, ডেনে এবং ইনুইটের ব্যবসায়িক নেটওয়ার্কগুলি সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল।

37. Long before Europeans arrived, the Cree, Dene and Inuit had well-established trading networks.

38. এই ক্লাস্টারের যৌথ স্পনসর হল বাভারিয়ার দুটি সুপ্রতিষ্ঠিত, অত্যন্ত সফল সংস্থা:

38. Joint sponsors of this cluster are two well-established, very successful organizations in Bavaria:

39. এছাড়াও অন্যান্য এত সুপ্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্র যেমন ফ্রান্স প্রায়ই দেউলিয়া ছিল। ইতিহাসের বই আমাদের দেখায়।

39. Also other so well-established States such as France were often bankrupt.The history books show us.

40. Bluehost এর মতো, এটি শিল্পে একটি সুপ্রতিষ্ঠিত নাম এবং 10 মিলিয়নেরও বেশি সাইটকে সমর্থন করে।

40. Like Bluehost, it is a well-established name in the industry and supports more than 10 million sites.