1. व्हेलर्स के चले जाने के बाद से मुझे हार्टफोर्ड पसंद नहीं आया।

1. i haven't cared about hartford since the whalers left.

2. व्हेलर्स ने अनुमान लगाया कि टॉम इन मामलों में मानव की रक्षा कर रहा था।

2. it was speculated by the whalers that tom was protecting the human in these instances.

3. कप्तान पॉल वाटसन: यह इस बात पर निर्भर करता है कि जापानी व्हेलर कितनी बार लौटने का इरादा रखते हैं।

3. Captain Paul Watson: That depends on how many times the Japanese whalers intend to return.

4. कैमरून के बकरी व्हेलर्स यहां हैं जिन्होंने इन छोटे जानवरों पर अपना ध्यान केंद्रित किया है।

4. cameroonian goat breed whalers here is who has focused their attention on these small animals.

5. बकरी की नस्ल के कैमरूनियन व्हेलर्स यहाँ हैं जिन्होंने इन छोटे जानवरों की ओर रुख किया है।

5. cameroonian goat breed whalers here is who has focused their attention on these small animals.

6. व्हेलर्स के साथ समुद्री शेरों के शिकारी भी आए, जिसने इस जानवर की आबादी को विलुप्त होने के कगार पर ला दिया।

6. along with whalers came the fur-seal hunters, who brought the population of this animal close to extinction.

7. यह कनाडाई व्हेलर्स थे, नॉर्वेजियन हमें बताते हैं, जिन्होंने सबसे पहले नोटिस किया था कि एक मृत व्हेल लहरों में नहीं बहती है।

7. it was canadian whalers, the norwegians tell us, who first noticed that a dead whale does not bob in the waves.

8. 1840 में, उन्होंने अपनी पहली व्हेल यात्रा के लिए व्हेलिंग जहाज एकुशनेट पर चढ़ाई की, लेकिन मार्केसस द्वीप समूह में जहाज को छोड़ दिया।

8. in 1840, he signed aboard the whaler acushnet for his first whaling voyage but jumped ship in the marquesas islands.

9. जब व्हेल को पता चला कि उसका बछड़ा मर चुका है, तो उसने व्हेलर्स को चालू कर दिया और उनके जहाज को नष्ट करने का असफल प्रयास किया।

9. when the whale realized her calf was dead, she turned on the whalers and attempted, unsuccessfully, to destroy their ship.

10. बाद में व्हेलर्स पहुंचे, जिनमें मोबी डिक लेखक हरमन मेलविल भी शामिल थे, जिन्होंने द्वीपों को "पच्चीस ढेर राख" के रूप में वर्णित किया।

10. later whalers- including moby dick-author herman melville, who described the islands as"five-and-twenty heaps of cinders"- arrived.

11. टॉम को व्हेलर्स के आसपास तैरते हुए देखे जाने के किस्से अधिक मददगार हैं जो शिकार के दौरान पानी में गिर जाते हैं।

11. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

12. यह अनुमान लगाया गया है कि इस क्षेत्र में नॉर्वेजियन व्हेलर्स ने समय के साथ उनमें से अधिकांश को मार डाला, लेकिन यह सच है या नहीं यह अज्ञात है।

12. it was speculated that norwegian whalers in the area had killed most of them over time, but whether this is true or not isn't known.

13. टॉम को व्हेलर्स के इर्द-गिर्द तैरते हुए देखे जाने के किस्से अधिक मददगार हैं जो शिकार के दौरान पानी में गिर जाते हैं।

13. more helpfully, there are a few accounts of tom being observed to swim around whalers who would fallen into the water during a hunt.

14. मां व्हेल ने पहले अपने बछड़े को व्हेलर्स से दूर ले जाने की कोशिश की, जब उन्होंने उसे भाला दिया, लेकिन बछड़ा जल्द ही पलट गया।

14. the mother whale first attempted to herd her calf away from the whalers after it had been harpooned, but soon the calf went belly up.

15. रेगाटा में इस्तेमाल की जाने वाली नावें 27-फुट "व्हेलर" हैं, जो एक प्रकार का समुद्री जहाज है, प्रत्येक में पांच "पुलर्स" (रोअर्स) और एक कॉक्सवेन के चालक दल हैं।

15. the boats used in the regatta are 27 feet long‘whalers' a type of seaboat- each having a crew of five‘pullers'(rowers) and one coxswain(helm).

16. रेगाटा में इस्तेमाल की जाने वाली नावें 27 फुट लंबी 'व्हेलर', एक प्रकार की समुद्री डिंगी होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में पांच 'रिगर्स' (रोअर्स) और एक कॉक्सवेन (कॉक्सस्वैन) का दल होता है।

16. the boats used in the regatta are 27 feet long‘whalers' a type of seaboat- each having a crew of five‘pullers'(rowers) and one coxswain(helm).

17. रेगाटा में इस्तेमाल की जाने वाली नावें 27-फुट "व्हेलर" हैं, एक प्रकार का समुद्री जहाज, प्रत्येक में पांच "पुलर्स" (रोअर्स) और एक कॉक्सवेन के चालक दल हैं।

17. the boats used in the regatta are 27 feet long‘whalers' a type of seaboat- each having a crew of five‘pullers'(rowers) and one coxswain(helm).

18. पिछली शताब्दियों में मुख्य भूमि पर कुछ अर्ध-स्थायी व्हेलिंग स्टेशन स्थापित किए गए थे और कुछ व्हेलर्स एक वर्ष या उससे अधिक समय तक वहां रहते थे।

18. in previous centuries some semi-permanent whaling stations were established on the continent, and some whalers would live there for a year or more.

19. उस ने कहा, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, व्हेलर्स के लिए हाल ही में मारे गए व्हेल से एम्बरग्रीस इकट्ठा करना आम बात थी, अगर कोई थी।

19. that said, as previously mentioned, it was once common practice for whalers to harvest the ambergris from a recently killed whale, if it was present.

20. आईडब्ल्यूसी छोड़ने का मतलब है कि जापानी व्हेलर्स वर्तमान में जापानी तटीय जल में आयोग द्वारा संरक्षित मिंक व्हेल और अन्य व्हेल शिकार को फिर से शुरू करने में सक्षम होंगे।

20. leaving the iwc means japanese whalers will be able to resume the hunting in japanese coastal waters of minke and other whales currently protected by the commission.