1. മുഴങ്ങുന്ന ഇലക്ട്രിക് ഷേവർ

1. electric razor whirring.

2. മുഴങ്ങുന്ന പവർ ടൂളുകൾ.

2. power tools buzzing and whirring.

3. അവർ മുഴങ്ങുകയും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

3. and they whirred and they clacked.

4. പുക നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സീലിംഗ് ഫാനുകൾ മുഴങ്ങി

4. the ceiling fans whirred in the smoky air

5. കണ്ടുപിടിക്കാനായി! കണ്ടുപിടിക്കാനായി! എഞ്ചിന്റെ മുഴക്കം അനുകരിക്കുന്ന സൂപ്പർമാൻ.

5. extry! extry! superman imitating motor whirring.

6. ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ അൽപ്പം മാറ്റം വരുത്തിയാൽ... ഉം, ഉം, ഉം.

6. if i change the revs by a tiny amount… whir, whir, whir.

7. നടപടിക്രമത്തിനിടയിൽ രോഗിക്ക് ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കാം.

7. the patient may hear whirring sounds during the procedure.

8. ഒരു വവ്വാൽ മുഴങ്ങുന്നു, ചലിക്കുന്ന വായുവിലൂടെ മാത്രം കാണാൻ കഴിയും

8. a bat whirred, apprehensible only from the displacement of air

9. നാല് വർഷം മുമ്പ് അവർ അലറുന്ന എഞ്ചിനുകളുമായി തെരുവിലിറങ്ങിയിരുന്നു.

9. four years ago they had entered the streets on whirring motors.

10. ഈ ശക്തമായ "പറക്കുന്ന വാഹനങ്ങളെ" ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, വേൾപൂളുകൾ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

10. these powerful“flying-vehicles” are also called choppers, whirly-birds, and helos.

11. ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പല്ലി എവിടെ നിന്നോ ഇറങ്ങി, വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ചിറകുകൾ മുഴക്കുന്നു;

11. an occasional wasp swoops down from nowhere, whirring its wings to disappear again;

12. buzz അതിനാൽ റോബോട്ടിന് ഏത് വളഞ്ഞ പാതയും നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.

12. whirring noise so the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.

13. ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പല്ലി എവിടെ നിന്നോ ഇറങ്ങി, വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ചിറകുകൾ മുഴക്കുന്നു; മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിക്കാഡകൾ ദിവസം മുഴുവൻ പാടുന്നു.

13. an occasional wasp swoops down from nowhere, whirring its wings to disappear again; cicadas sing all day long hidden among trees.

14. ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പല്ലി എവിടെ നിന്നോ ഇറങ്ങി, വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ചിറകുകൾ മുഴക്കുന്നു; മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദിവസം മുഴുവൻ സിക്കാഡകൾ പാടുന്നു.

14. an occasional wasp swoops down from nowhere, whirring its wings to disappear again; cicadas sing all day long hidden among trees.

15. സ്വയം അടങ്ങുന്ന ആരാധകൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, റോഷനിയും മെഹേന്ദ്രയും എനിക്ക് തണൽ നിറഞ്ഞ തണൽ ഭക്തിയുള്ള ക്ഷേത്രത്തിലെ ചില പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഇരുന്നു.

15. when the standalone fan whirred to life roshani and mehendra settled down to play me some devotional temple songs in the dappled shade.

16. രാത്രി വൈകി മസ്തിഷ്കം മുഴങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം, നിഷ്പക്ഷമായ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുന്നത് പോലുള്ള നിഷ്ക്രിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വലിയൊരു പ്രശ്നമല്ല.

16. passive activities such as reading neutral content are largely unproblematic, as long as care is taken to avoid keeping the brain whirring late into the night.

17. അതിന്റെ പീരങ്കിയുടെ ഗർജ്ജനവും അതിന്റെ ട്രാക്കുകളുടെ മുഴക്കവും അതിന്റെ എഞ്ചിന്റെ ശബ്ദവും വിധിയുടെയും നാശത്തിന്റെയും പര്യായമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ഭൂമി കീഴടക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിൽ ശത്രുസൈന്യത്തെ ഭാവിയിലെ ഉന്മൂലനാശകരായി തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

17. the roar of its canon, the whir of its treads and the thrum of its engine have become synonymous with doom and destruction, annihilating the enemy troops like terminators from the future on a mission to take over the earth.