1. સારી જીતવાની અસર.

1. good winnowing effect.

2. જેઓ વિનવ સાથે જીતે છે તેમના માટે.

2. by those that winnow with a winnowing.

3. વિનો અને શેલમાં હવા ઉડાવો.

3. winnowing and air blowing to the husk.

4. ખાદ્ય કચરો પડકાર: શા માટે વિનો અસ્તિત્વમાં છે

4. The food waste challenge: why Winnow exists

5. એક કમ્બાઈન હાર્વેસ્ટર એક જ ઓપરેશનમાં અનાજને કાપે છે, થ્રેશ કરે છે અને વીનવે છે

5. a combine cuts, threshes, and winnows the grain in one operation

6. પેકેજિંગ સ્ક્રીનીંગ, સ્ક્રીનીંગ સિસ્ટમ, સ્ક્રીનીંગ અને પેકેજીંગ, સ્ક્રીનીંગ સાધનો.

6. screening packaging, winnowing system, screening and packaging, winnowing equipment.

7. શું તમને પ્રકરણ 5 માં 3 પ્રવૃત્તિ યાદ છે જ્યાં તમે રેતી અને લાકડાંઈ નો વહેર કરીને અલગ કર્યા હતા?

7. do you remember activity 3 in chapter 5 in which you separated the sand and sawdust by winnowing?

8. નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સ્ટાન્ડર્ડ્સ એન્ડ ટેક્નોલોજી પહેલાથી જ આવા 26 અલ્ગોરિધમનો સેટ જીતી ચૂકી છે.

8. The National Institute of Standards and Technology has already winnowed a set of 26 such algorithms.

9. “વિન્નો રસોઇયા તરીકે મારું કામ સરળ બનાવે છે કારણ કે તે મને મારા રસોડા અને મારા સ્ટાફ પર વધુ નિયંત્રણ આપે છે.

9. “Winnow makes my job easier as a chef because it gives me larger control over my kitchen and my staff.

10. તે તમારા વિકલ્પોને સંકુચિત કરી શકે છે અને તમારી નિર્ણય લેવાની ક્ષમતામાં તમને વધુ વિશ્વાસ પણ બનાવી શકે છે.

10. this can winnow the possible choices, and also make you more confident about your decision-making abilities.

11. અસ્વસ્થતાજનક સત્ય એ છે કે આપણે, ખૂબ જ વાસ્તવિક અર્થમાં, તકોની આ પસંદગીમાં ફાળો આપ્યો છે.

11. the uncomfortable truth is, that we, in some very real sense, have contributed to this winnowing of opportunity.

12. શું બોઆઝ અમારો સંબંધી નથી, જેની સાથે તમે સેવકો હતા? જુઓ, તે આજે રાત્રે ખળા પર જવ જીતે છે.

12. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

13. અને, નિઃશંકપણે, જ્યારે ઓબામા ઝુંબેશ અને તેમની સત્તાવાર ફરજોને જોડે છે ત્યારે ખર્ચ જીતવું મુશ્કેલ હશે.

13. And, undoubtedly, it would be difficult to winnow out costs when Obama combines campaigning and his official duties.

14. તે તેના હાથમાં વિનોવિંગ પાવડો વહન કરે છે અને ઘઉંને તેના સ્ટોરહાઉસમાં ભેગું કરશે, પરંતુ ઘાસને બાળીને નાશ કરશે.

14. he carries a winnowing shovel in his hand and will gather the wheat into his storehouse but will burn up and destroy the chaff.

15. ઝીણવટથી અનાજમાંથી છીણ દૂર કરવામાં આવી હતી, અને અનાજને લોટમાં પીસીને, બીયર માટે ઉકાળવામાં આવે છે અથવા પછીના ઉપયોગ માટે સંગ્રહિત કરવામાં આવે છે.

15. winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use.

16. અને તમારા બળદ, અને ગધેડાના બચ્ચાઓ જે જમીન ખેડશે, તેઓ ખળીના માળે ઉગાડવામાં આવતા અનાજના મિશ્રણની જેમ ખાશે.

16. and your bulls, and the colts of the donkeys that work the ground, will eat a mix of grains like that winnowed on the threshing floor.

17. તેવી જ રીતે, જમીન પર કામ કરતા બળદ અને ગધેડાઓ પાવડો અને પંખા વડે પંખા વડે ચોખ્ખો ચારો ખાશે.

17. the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

18. હું વિદેશીઓને બાબેલોનમાં મોકલીશ, અને તેઓ તેને જીતશે; અને તેઓ તેમની જમીનનો નાશ કરશે; કારણ કે મુસીબતના દિવસે તેઓ ચારેબાજુ તેની સામે હશે.

18. i will send to babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.

19. તેવી જ રીતે બળદ અને ગધેડા જે જમીન ખેડતા હોય છે તેઓ પાવડો અને પીચફોર્ક વડે ઝીણવટવાળો ચારો ખાશે.

19. the oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

20. “માપવા” તરીકે ભાષાંતર કરાયેલા હીબ્રુ શબ્દનો અર્થ “ચાળવું” અથવા “વિનવ” થઈ શકે છે, જેમ એક ખેડૂત કિંમતી અનાજની શોધમાં કચરો સ્ટ્રો જીતે છે.

20. the hebrew term rendered“ measure off” can mean to“ sift,” or“ winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.