1. கட்டுரை 29 உழைக்கும் கட்சி A29WP என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

1. Article 29 Working Party Also called A29WP.

2. சாலைப் போக்குவரத்துப் பாதுகாப்பில் (WP1) செயல்படும் கட்சிக்கு இது நன்றி.

2. This is thanks to the Working Party on Road Traffic Safety (WP1).

3. தரநிலைப்படுத்தலில் ஐரோப்பிய உழைக்கும் கட்சி அரசு மற்றும் சமூகப் பங்காளிகளை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது

3. European working party on standardization brings the state and social partners closer together

4. (8) இது சம்பந்தமாக கட்டுரை 29 உழைக்கும் கட்சியின் மேற்கூறிய 1/2006 கருத்தையும் பார்க்கவும்.

4. (8) See in this respect also the aforementioned Opinion 1/2006 of the Article 29 Working Party.

5. அவரது இரண்டாவது நெட்வொர்க்கிங் பார்ட்டி அரை வருடம் கழித்து ஐரோப்பாவில் "ரெபெல் & கேவியர் நைட்" நடைபெறுகிறது.

5. His second networking party takes place half a year later in Europe, the “Rebel & Caviar Night”.

6. இதற்கிடையில், ஐரோப்பாவின் கட்டுரை 29 பணிக் கட்சி ஐரோப்பிய குடிமக்கள் மீது PRISM இன் சாத்தியமான தாக்கத்தை ஆராய்ந்து வருகிறது.

6. Meanwhile Europe's Article 29 Working Party is investigating the potential impact of PRISM on European citizens.

7. குறிப்பாக, 2010 இல் மனித உரிமைகள் பேரவையின் செயற்பாட்டுக் கட்சியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருவித்தொகுப்பு பல நாடுகளில் திறமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

7. In particular, the toolkit adopted by the Council Working Party on Human Rights in 2010 has been used efficiently in a number of countries.

8. ஐரோப்பாவில், கட்டுரை 29 உழைக்கும் கட்சியின் கருத்து 05/14 தற்போதும் இங்கே பொருந்தும், இது கூறுகிறது: மூன்று விஷயங்கள் சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்போது தரவு அநாமதேயமாகும்

8. In Europe, the Article 29 Working Party's Opinion 05/14 currently still applies here, which says: Data is anonymised when three things are impossible

9. [3] சட்ட அமலாக்க உழைக்கும் கட்சி (LEWP) என்பது 'கவுன்சில் ஆயத்த அமைப்புகள்' என அழைக்கப்படும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த உழைக்கும் கட்சிகள் மற்றும் குழுக்களில் ஒன்றாகும்.

9. [3] The Law Enforcement Working Party (LEWP) is one of the highly specialised working parties and committees, known as the ‘Council preparatory bodies’.

10. நீதி மற்றும் உள்நாட்டு விவகாரங்களில் (JHA) ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளிப்புற உறவுகள் சரியான முறையில் ஒருங்கிணைக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதே இந்த உழைக்கும் கட்சியின் நோக்கமாகும்.

10. The purpose of this working party is to ensure that the EU’s external relations in the area of justice and home affairs (JHA) are appropriately coordinated.

11. OECD இன் கவுன்சில் ஒர்க்கிங் பார்ட்டி ஆன் ஷிப்பில்டிங் (WP6) கப்பல் கட்டும் சந்தையை சிதைக்கும் காரணிகளைக் கண்டறிந்து படிப்படியாகக் குறைப்பதற்கான முயற்சிகளைத் தொடரும்.

11. The OECD's Council Working Party on Shipbuilding (WP6) will continue its efforts to identify and progressively reduce factors that distort the shipbuilding market.

12. நீதி மற்றும் உள்நாட்டு விவகாரங்களில் பல்லாண்டு நிதிக் கட்டமைப்பு தொடர்பான நிதிக் கருவிகளை ஆய்வு செய்வதற்காக, இந்த பணிக்குழு 10.01.2012 அன்று செயல்படுத்தப்பட்டது.

12. This working party was activated on 10.01.2012, so as to examine the financial instruments relating to the Multiannual Financial Framework in the areas of Justice and Home Affairs.

13. பழைய காலமானது குழந்தையின் நலன்களைக் காட்டிலும் துஷ்பிரயோகம் செய்பவரின் உந்துதல்களில் அதிக கவனம் செலுத்துவதாகவும், பரந்த அளவிலான விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் நிபந்தனையுடன் தொடர்புடைய பண்புகளைப் பிடிக்கவில்லை என்றும் பணிக்குழு உணர்ந்தது.

13. the working party felt that the old term focused more on the motivations of the perpetrator than on the interests of the child and failed to capture the wide range of presentations and features associated with the condition.

14. சர்வதேச கவுன்சிலின் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் - வருடத்திற்கு இரண்டு முறை - ஒரு புதிய கமிஷன், ஒரு புதிய பணிக்குழு அல்லது மற்றொரு தொடர்புக் குழு விரிசல்களைச் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது.

14. At each meeting of the international council – twice a year – a new commission, a new working-party or another liaison committee was necessary to mend the cracks.