1. ഇത് പരിക്കിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.

1. it is the sign of wounding.

2. ഭാവിയിലെ പരിക്കുകൾ തടയാൻ മതി.

2. enough to prevent future wounding.

3. മാരകമായ കുറുവടികളും ഡാർട്ടുകളും

3. crossbows and deadly wounding darts

4. നിയമവിരുദ്ധമായി പരിക്കേൽപ്പിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

4. he was convicted of unlawful wounding.

5. ഈ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന അനുരണനം നമ്മുടെ മുറിവാണ്.

5. This lowest resonance is our wounding.

6. ഉദാഹരണത്തിന്, മുറിവേൽപ്പിക്കുക, തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, മുങ്ങുക.

6. for example, wounding, hanging, and drowning.

7. ഒരു കാവൽക്കാരനെ മുറിവേൽപ്പിച്ച് അവൻ സ്വതന്ത്രമായി പിടികൂടി.

7. capture he made independently, wounding one guard.

8. കുട്ടിക്കാലത്തെ വേദനകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശാരീരിക രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

8. childhood wounding does not always take a physical form.

9. പക്ഷേ, കരടിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നില്ല.

9. but obviously, nothing is more dangerous than wounding a bear.

10. അവന്റെ സ്വന്തം പരിക്കിനും നഷ്ടത്തിനും അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ മൂടുപടത്തിനും.

10. by your own wounding and loss of, or the covering over of your soul.

11. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പങ്കാളിത്തവും അവരുടെ മുറിവുകളും മറച്ചുവെക്കുന്നതുപോലെ.

11. As if they were actually hiding their complicity, and their wounding.

12. ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി "ദുർബലമായ മനസ്സാക്ഷിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ" ശ്രദ്ധിക്കണം.

12. a christian ought to be concerned about not‘ wounding consciences that are weak.

13. സൈനികർ ഭീകരർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റൊരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

13. soldiers opened fire on the terrorists, killing one and seriously wounding the other.

14. ഗെയ്ൽ തന്റെ തോക്കിൽ 15 തവണ വെടിയുതിർത്തു, ഡിമെബാഗിനെയും മറ്റ് നാല് പേരെയും കൊല്ലുകയും ഏഴ് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

14. gale shot his gun 15 times, killing dimebag and four others, while wounding seven more.

15. രക്തം സ്വീകരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, കുത്തിവച്ച സ്ഥലത്ത് ചെറിയ വേദനയോ വേദനയോ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.

15. amid the days promptly after the blood draw, might see slight wounding or soreness at the injected zone.

16. ഡിസംബർ ആദ്യവാരം നേരിട്ട് തിരിയുന്ന ചിറോൺ നമ്മുടെ മുറിവുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

16. Chiron turning direct during the first week of December is asking us to put down our wounding once and for all.

17. ദുർബലമായ ശരീര ഭാഗങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ മുറിവുകളുടെ സാന്നിധ്യം നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന്റെ മാനുഷിക അവസാന പോയിന്റായിരിക്കണം.

17. The presence of serious wounding at vulnerable body regions should be the humanitarian endpoint of the intruder.

18. പോലീസുകാരന് ക്രൂരമായ പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി, അവന്റെ കൂട്ടാളികളിലൊരാൾ അക്രമിയെ വെടിവച്ചു, കാലുകൾക്ക് മുറിവേറ്റു.

18. the policeman suffered a serious blow, and one of his fellow officers shot the assailant, wounding him in the legs.

19. ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഈ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ കുറഞ്ഞത് അമ്പത് ജർമ്മൻ സൈനികരെ കൊല്ലുകയോ ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

19. according to the official report, in that battle, he killed or severely wounding at least fifty german soldiers by himself.

20. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഗാസയിൽ നിരവധി ഫലസ്തീനികളുടെ മരണവും മുറിവുകളും ഫ്രഞ്ച് പത്രത്തിന്റെ ഹോംപേജിൽ ഇടം നേടിയില്ല.

20. Interestingly, the death and wounding of many Palestinians in Gaza did not deserve a place on the French newspaper’s homepage.