1. നീയും നിന്റെ ദയനീയമായ ചർമ്മവും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ!

1. damnation dog thee and thy wretched pelf!

2. ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!

2. you bloody wretch!

3. ദയനീയ ഭീരു.

3. your cowardly wretch.

4. നികൃഷ്ടൻ മരിക്കുന്നു.

4. wretched man is dying.

5. നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു!

5. you ungrateful wretch!

6. എന്റെ ജീവിതം എത്ര ദയനീയമാണ്?

6. what is my wretched life?

7. എന്നെപ്പോലെ ഒരു നികൃഷ്ടനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

7. could save a wretch like me.

8. എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ദുഷ്ടനെ അവന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

8. he can save a wretch like me.

9. ദരിദ്രരും ദരിദ്രരും, എല്ലാവരും!

9. poor and wretched, one and all!

10. അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ദുഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

10. when he saved a wretch like me.

11. ഈ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കറിയുമോ?

11. do you know this wretched girl?

12. തീർച്ചയായും അത് വളരെ ദയനീയമായ ഒരു വാസസ്ഥലമാണ്.

12. indeed it is a most wretched abode.

13. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

13. what are you wretches talking about?

14. എന്തൊരു നികൃഷ്ട മനുഷ്യനാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്!

14. What a wretched man not to tell us!”

15. എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നികൃഷ്ടനെ രക്ഷിക്കാൻ കലയ്ക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

15. like art could save a wretch like me.

16. റോമർ 7:24 ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ്!

16. romans 7:24- what a wretched man i am!

17. എന്റെ ആരോഗ്യനില ശരിക്കും ദയനീയമായിരുന്നു.

17. my state of health was truly wretched.

18. കൃപയ്ക്ക് മാത്രമേ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ദുഷ്ടനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

18. grace alone can save a wretch like me.

19. nau romans 7:24 ഞാൻ ദയനീയനാണ്!

19. nau romans 7:24 wretched man that i am!

20. അവരുടെ ഇടയിൽ വലിയ നികൃഷ്ടൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ.

20. when among them the great wretch arose.