1. তারা কঠিন এবং অনুপ্রবেশকারী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং তাদের পরিমাপের কাঠি খুব কঠিন।

1. they ask difficult and penetrating questions and their yardstick is very tough.

2. এখানে আমাদের নিরাপত্তার সাফল্যের মাপকাঠি রয়েছে: নিহত ফিলিস্তিনিদের সংখ্যা।

2. Here we have the yardstick for security success: the number of Palestinians killed.

3. Mate 20 Pro কারও কাছে ছোট ফোন নয়, তবে এটি হাতে খুব বেশি বড় মনে হয় না।

3. the mate 20 pro is no small phone by anyone's yardstick, but it doesn't feel too big in your hand.

4. বাহ্যিক পরিস্থিতি আগের মতোই উন্মোচিত হচ্ছে বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু তার কাছে অভ্যন্তরীণ পরিবর্তনগুলি পরিমাপ করার জন্য কোনও মান ছিল না।

4. external circumstances seemed to proceed as before, but i had no yardstick to measure the inner changes.

5. এটি বিশেষ কারণ এটি পুনঃব্যবহৃত উপাদান দিয়ে তৈরি এবং আমরা শুধুমাত্র মানদণ্ড সম্পর্কে কথা বলছি না।

5. this one is special because it's made using repurposed items and we're not only talking about yardsticks.

6. আরেকটি কৌশল হল প্রমাণের মাপকাঠি ব্যবহার করে রোগীর চিন্তাভাবনা এবং বিশ্বাসকে চ্যালেঞ্জ করা।

6. another strategy is to question the thoughts and beliefs the patient has using the yardstick of evidence.

7. এটি চেষ্টা করুন: মেঝেতে একটি পরিমাপ রাখুন এবং 15-ইঞ্চি চিহ্নের উপরে একটি ফুট-লম্বা টেপের টুকরো রাখুন।

7. try it: place a yardstick on the floor and put a foot-long piece of masking tape across the 15-inch mark.

8. গর্তগুলিকে কেন্দ্র করার জন্য যত্ন নেওয়ার জন্য, একটি শাসক বা গেজের প্রতিটি ইঞ্চি চিহ্নের মাধ্যমে একটি 1/8 ইঞ্চি গর্ত ড্রিল করুন।

8. being careful to center your holes, drill a 1/8-inch hole through every inch mark on a ruler or yardstick.

9. শব্দগুচ্ছের অর্থ "আপনার নিজস্ব পরিমাপের লাঠি দ্বারা পরিমাপ করুন", এর উত্স, মনস্তাত্ত্বিক এবং দার্শনিক বিষয়বস্তু।

9. the meaning of phraseology"measure on your own yardstick," its origin, psychological and philosophical content.

10. এটি কীভাবে করবেন তা এখানে: মেঝেতে একটি পরিমাপ রাখুন এবং 15-ইঞ্চি চিহ্নের উপরে টেপের একটি ফুট-লম্বা টুকরো রাখুন।

10. here's how to do it: place a yardstick on the floor and put a foot-long piece of masking tape across the 15-inch mark.

11. আন্তর্জাতিক বৈচিত্র্য পরিমাপের আরেকটি মাপকাঠি হল এই শ্রেণীর প্রতিনিধিত্বকারী দেশের সংখ্যা।

11. another yardstick for measuring international diversity is the number of countries that are represented in these classes.

12. আপনি এবং একজন সঙ্গী "যথেষ্ট" সেক্স করছেন কিনা তা নির্ধারণ করার একমাত্র ব্যবহারিক মাপকাঠি হল আপনি উভয়েই এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

12. The only practical yardstick to determine whether you and a partner are having “enough” sex is how both of you feel about it.

13. যাইহোক, বেশিরভাগ সংস্থায় আমাদের বর্তমান মানদণ্ড এখনও শিল্প যুগ থেকে আসে যেখানে এই সহজ সমীকরণটি বৈধ ছিল।

13. However, our current yardstick in most organizations still comes from the industrial age in which this simple equation was valid.

14. আপনি যদি সান ফ্রান্সিসকো বা নিউ ইয়র্কের মতো জায়গায় থাকেন তবে এটি সর্বদা সম্ভব নয়, তবে কোথায় থাকবেন তার জন্য এটি এখনও একটি ভাল মাপকাঠি।

14. This isn’t always possible if you live in a place like San Francisco or New York, but it’s still a good yardstick for where to be.

15. যে সমাজে বস্তুগত পুরষ্কারগুলিকে সাফল্য এবং ব্যর্থতার পরিমাপ হিসাবে ব্যবহার করা হয়, সেখানে যারা পিছনে পড়ে আছে তাদের পক্ষে উন্নতি করা কঠিন।

15. in a society where material rewards are used as the yardstick of success and failure, it is hard for those who fall behind to flourish.

16. আমি প্রেসিডেন্ট ওবামার দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করি যে কিউবার জনগণের মর্যাদা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ কিউবার বিষয়ে আমাদের নীতির মাপকাঠি হওয়া উচিত।

16. I share President Obama’s view that the dignity and self-determination of the Cuban people should be the yardstick of our policy on Cuba.

17. এটি সর্বোপরি নৈতিক ও অর্থনৈতিক পতনের জন্য একটি মাপকাঠি যেখানে রাশিয়ান সমাজ পনেরো বছরের "রূপান্তর" পরে নিজেকে খুঁজে পায়।

17. It is above all a yardstick for the moral and economic decline in which Russian society finds itself after fifteen years of "transformation".

18. শিল্প গড় চিত্রটিকে একটি মানদণ্ড হিসাবে ব্যবহার করে কারণ প্রাকৃতিক গ্যাস, যা বেশিরভাগই মিথেন, কিছু অমেধ্য যেমন নাইট্রোজেন এবং কার্বন ডাই অক্সাইড ধারণ করতে পারে।

18. industry uses the average figure as its yardstick because natural gas, which is mostly methane, can contain some impurities, such as nitrogen and carbon dioxide.

19. তাই, স্বয়ংচালিত প্রকৌশলের ক্ষেত্রে বাকি স্বয়ংচালিত বিশ্বের জন্য জাপানী গাড়িটিকে মানদণ্ড হিসাবে বিবেচনা করা হলে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।

19. thus, it would be no surprise that the japanese car is considered the yardstick, so to speak, for the rest of the automotive world when it comes to automotive engineering.

20. এই বার্ষিক মানদণ্ডের মাধ্যমে, প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, "প্রতিটি দেশের স্টেকহোল্ডাররা প্রতিটি নির্দিষ্ট অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট অনুসারে অগ্রাধিকার নির্ধারণ করতে পারে।"

20. through this annual yardstick, the report says,“stakeholders within each country are able to set priorities relevant in each specific economic, political and cultural context”.