1. 1952: फेस्टिव्हलचा भव्य पुरस्कार - व्हिवा झपाटा!

1. 1952: Grand Prize of the Festival – Viva Zapata!

2. 1955 आणि 1956 दरम्यान, झापाटा अल्प नफा नोंदवू शकला.

2. During 1955 and 1956, Zapata was able to report a small profit.

3. जेव्हा झापाटा 12 जुलै 1911 रोजी राष्ट्राध्यक्ष माडेरोशी भेटला तेव्हा त्यांच्यासोबत त्यांचे सैन्य होते.

3. When Zapata met with President Madero on 12 July 1911, he was accompanied by his troops.

4. फक्त झापटाच्या सैन्यात मोठ्या संख्येने महिला लढाऊ होत्या: काही अगदी अधिकारीही होत्या.

4. Only in Zapata’s army were there large numbers of women combatants: some were even officers.

5. 1964 चा झापाटा वार्षिक अहवाल सीकॅट झपाटा अपवाद वगळता इतर कंपन्यांबद्दल विचित्रपणे शांत आहे.

5. The Zapata Annual Report for 1964 is strangely silent about the other companies, with the exception of Seacat Zapata.

6. झापाटा ऑफशोअरच्या सुरुवातीच्या वर्षांत, गल्फ ऑइल आणि कॅलिफोर्नियाच्या स्टँडर्ड ऑइलकडून करार आले होते, जसे आपण पाहिले आहे.

6. In the early years of Zapata Offshore, contracts had come from Gulf Oil and Standard Oil of California, as we have seen.

7. हे नुकत्याच उद्भवलेल्या सर्व समस्यांचे निराकरण असल्याचे दिसत होते, परंतु इतर व्यक्तींना देखील झपाटा बदलायचा होता.

7. This seemed to be the fix to all of the problems that had just arisen, but other individuals wanted to replace Zapata as well.