1. അവ ഒരൊറ്റ സൈഗോട്ടിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1. They originate from a single zygote, remember?

2. സൈഗോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഖുർആനിന് കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ട്.

2. The Qur'an has more to disclose about the zygote.

3. ട്രോജന്റെ ചില പതിപ്പുകൾ സൈഗോട്ട് പ്രക്രിയയെ പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

3. Some versions of the Trojan modify the Zygote process.

4. സൈഗോട്ടിന് സാധാരണയേക്കാൾ കുറച്ച് ക്രോമസോം ഉള്ളപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

4. What Occurs When the Zygote Has One Fewer Chromosome than Usual?

5. സൈഗോട്ടിന് 46 ക്രോമസോമുകൾ ഉണ്ട്, 23 നിങ്ങളിൽ നിന്നും 23 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്നും.

5. the zygote has 46 chromosomes- 23 from you and 23 from your partner.

6. സൈഗോട്ട് പലതവണ വിഭജിച്ച് ധാരാളം കോശങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

6. the zygote divides a number of times to form a large number of cells.

7. സൈഗോട്ട് സാധാരണയായി ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും, തുടർന്ന് അതിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് വികസിക്കുന്നു.

7. the zygote normally lasts a week and then develop into its next stage.

8. രണ്ട് അണ്ഡങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അണ്ഡങ്ങൾ രണ്ട് സൈഗോട്ടുകളായി മാറുന്നു, അതിനാൽ ഡൈസൈഗോട്ടിക്, ബയോവ്യൂലാർ എന്നീ പദങ്ങൾ.

8. the two eggs, or ova, form two zygotes, hence the terms dizygotic and biovular.

9. സൈഗോട്ട് ഒരു ഭ്രൂണമാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് മാറുകയുള്ളൂ, വളർച്ചയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം.

9. it only changes when the zygote turns into an embryo, the next stage of development.

10. ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഭ്രൂണമായും ഭ്രൂണമായും നവജാതശിശുവിലും വികസിക്കുന്നത് സൈഗോട്ട് ആണ്.

10. it is the zygote that grows during gestation into embryo, foetus and a new born infant.

11. എന്നിരുന്നാലും, സൈഗോട്ടുകളുടെ 8 ശതമാനം മാത്രമേ അല്പം പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

11. However, they managed to develop only 8 percent of the zygotes to a slightly later stage.

12. ഒരേപോലെയുള്ള ട്രിപ്പിൾസ് ഉണ്ടാകുന്നതിന്, ഈ സൈഗോട്ട് രണ്ടുതവണ വിഭജിക്കണം, ഇത് അതിലും അപൂർവമാണ്.

12. for identical triplets to happen, that zygote needs to split two times, which is even more rare.

13. ഒരു ജീവിയുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് സസ്തനികളുടെ ഘട്ടങ്ങൾക്കും വികാസത്തിനുമുള്ള രണ്ട് ലേബലുകളാണ് സൈഗോട്ട്”, “ഗര്ഭപിണ്ഡം”.

13. zygote” and“fetus” are two labels for stages and development of an organism, especially mammals.

14. സൈഗോട്ടിനെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ സൈഗോസൈറ്റ് എന്നും ഭ്രൂണത്തെ ഡിപ്ലോയിഡ് യൂക്കറിയോട്ട് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

14. zygote is termed as a zygocyte in medical terms while the embryo is termed as a diploid eukaryote.

15. ഗർഭം ധരിച്ച് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വളരുന്നതും വികസിക്കുന്നതുമായ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ സൈഗോട്ട് സ്വയം ചേർക്കുന്നു.

15. a few days after its conception, the zygote attaches to the mother's womb while it grows and develops.

16. ബീജസങ്കലനം എന്നത് രണ്ട് ഗേമറ്റുകളുടെ സംയോജനമാണ്, ഓരോ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും ഒന്ന്, സൈഗോട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കോശത്തിലേക്ക്.

16. fertilisation then is the fusion of two gametes, one from each parent, into a single cell called zygote.

17. ബീജസങ്കലനം എന്നത് രണ്ട് ഗേമറ്റുകളുടെ സംയോജനമാണ്, ഓരോ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും ഒന്ന്, സൈഗോട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കോശത്തിലേക്ക്.

17. fertilisation then is the fusion of two gametes, one from each parent, into a single cell called zygote.

18. ബീജസങ്കലനം എന്നത് രണ്ട് ഗേമറ്റുകളുടെ സംയോജനമാണ്, ഓരോ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും ഒന്ന്, സൈഗോട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കോശത്തിലേക്ക്.

18. fertilisation then is the fusion of two gametes, one from each parent, into a single cell called zygote.

19. രണ്ട് ഗെയിമറ്റുകൾ പിന്നീട് സംയോജിച്ച് ഒരു സൈഗോട്ട് രൂപപ്പെടുന്നു, അത് കട്ടിയുള്ള കോശഭിത്തി വികസിപ്പിക്കുകയും ഒരു കോണാകൃതി കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. two gametes then fuse, forming a zygote, which then develops a thick cell wall and becomes angular in shape.

20. അങ്ങനെ, ഒരു പുതിയ ജീവിയുടെ വികാസത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടമാണ് സൈഗോട്ട്, അതേസമയം ഭ്രൂണം അടുത്ത ഘട്ടമാണ്.

20. so zygote is the first stage in the development of a new organism while embryo is the stage that follows next.