1. सैतानाला लाज वाटली.

1. abashed the devil.

2. हॅरिएट थोडीशी लाजलेली दिसत होती.

2. Harriet looked slightly abashed

3. जर तुम्ही लाजत बोललात, तर चाकूने.

3. if you speak abash, with a strap knife.

4. तेव्हा चंद्र लाजवेल आणि सूर्य लाजवेल.

4. then the moon will be abashed, and the sun ashamed;

5. लाजून, सैतान उभा राहिला आणि त्याला वाटले की तो किती चांगला आहे.

5. abashed, the devil stood and felt how awful goodne.

6. लाजून, सैतान उभा राहिला आणि चांगुलपणा किती भयंकर आहे असे वाटले.

6. abashed the devil stood, and felt how awful goodness was".

7. लज्जास्पद, सैतान उठला आणि त्याला वाटले की किती भयानक चांगुलपणा आहे…”.

7. abashed the devil stood, and felt how awful goodness is…”.

8. लाजून, सैतान उठला आणि त्याला वाटले की किती भयानक चांगुलपणा आहे, ….

8. abash would the devil stood, and felt how awful goodness is, ….

9. जर त्याच्याशी काही केले गेले किंवा त्याला अधिकृतपणे सांगितले गेले तर त्याला लाज वाटली नाही

9. if anything was officially done or said to him, it did not abash him

10. आणि त्यांना लाज वाटली व भीती वाटली की, त्यांना आत्मा दिसला आहे.

10. and they were abashed and afraid, supposing that they had seen a spirit.

11. लाजून त्याने बाबांची माफी मागितली, त्यांच्या निवासस्थानाकडे धाव घेतली, पेडा आणून बाबांना दिला.

11. he felt abashed, asked baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

12. लाजून त्यांनी बाबांची माफी मागितली, त्यांच्या निवासस्थानाकडे धाव घेतली, पेडा आणून बाबांना दिला.

12. he felt abashed, asked for baba's pardon, ran to his lodging, brought the peda and gave it to baba.

13. हे ऐकून बायकांना लाज वाटली आणि आपापसात कुजबुजत त्या गावाच्या शिवारात गेल्या आणि बाबांनी सांगितल्याप्रमाणे पीठ पसरले.

13. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst them, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.

14. हे ऐकून महिलांना लाज वाटली आणि आपापसात कुजबुजत त्यांनी बाबांच्या सांगण्यानुसार गावाच्या शिवारात जाऊन पीठ पसरवले.

14. on hearing this, the women felt abashed and whispering amongst themselves, went away to the outskirts of the village and spread the flour as directed by baba.