1. டமாஸ்கஸின் உமையாத் கலிபா அப்பாஸிட்களால் தூக்கியெறியப்பட்டது

1. the Umayyad caliphate in Damascus was overthrown by the Abbasids

2. அவர் பாக்தாத்தின் அப்பாஸிட்களிடமிருந்து சிந்துவுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு ஒரு இந்து இளவரசர் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தார்.

2. he had fled from the abbasids in baghdad to sindh, where he was given refuge by a hindu prince.

3. அப்பாஸிட்கள், கலரைட்ஸ், திமுரிட்ஸ், ஓட்டோமான்கள்.

3. the abbasids the jalairids the timurids the ottomans.

4. 9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அப்பாஸிட்கள் உண்மையான மத அல்லது அரசியல் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

4. By the end of the 9th century the Abbasids were unable to exercise real religious or political authority.

5. 821 ஆம் ஆண்டு வரை இந்த நகரம் அப்பாசிட்களின் கைகளில் இருந்தது, அது தாஹிரிட் வம்சத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது, இருப்பினும் அப்பாசிட்களின் பெயரில் இருந்தது.

5. the city remained in abbasid hands until 821, when it was taken over by the tahirid dynasty, albeit still in the abbasids' name.

6. உண்மையில், அப்பாஸிட்களுக்கும் பைசண்டைன் பேரரசுக்கும் இடையிலான போருக்குப் பிறகு, அல்-மாம்மினால் தாலமியின் அல்மஜெஸ்ட் அமைதிக்கான நிபந்தனையாகக் கூறப்பட்டது.

6. indeed, ptolemy's almagest was claimed as a condition for peace by al-ma'mum after a war between the abbasids and the byzantine empire.

7. உண்மையில், அப்பாஸிட்களுக்கும் பைசண்டைன் பேரரசுக்கும் இடையே நடந்த போருக்குப் பிறகு, டோலமியின் அல்மஜெஸ்ட் அமைதிக்கான நிபந்தனையாக அல்-மாம்மினால் கூறப்பட்டது.

7. indeed, ptolemy's almagest was claimed as a condition for peace by al-ma'mum after a war between the abbasids and the byzantine empire.

8. உமையாவின் காலம் 747 வரை நீடித்தது, அப்பாஸிட் புரட்சியில் அபு முஸ்லீம் அப்பாஸிட்களுக்காக (சுன்னி கலிபாவின் அடுத்த வம்சம்) கைப்பற்றினார்.

8. the umayyad period lasted until 747, when abu muslim captured it for the abbasids(next sunni caliphate dynasty) during the abbasid revolution.

9. ஐரோப்பாவின் மிகப் பெரிய நூலகம் ஆயிரம் தொகுதிகளுக்குக் கீழ் சிறப்பாக வைத்திருந்த நேரத்தில், அப்பாஸிட்கள் ஒரு மில்லியன் புத்தகங்களை வைத்திருப்பதாகக் கூறப்படும் ஒரு நூலகத்தைக் குவித்தனர்.

9. at a time when the largest library in europe contained far fewer than a thousand volumes, the abbasids amassed a library believed to have held a million books.

10. ஞானத்தின் இல்லத்தில் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் அறிஞர்களின் சமூகம், ஒரு மொழிபெயர்ப்புத் துறை மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக அப்பாஸிட்கள் பெற்ற அறிவைப் பாதுகாக்கும் ஒரு நூலகம் ஆகியவை அடங்கும்.

10. the house of wisdom included a society of scientists and academics, a translation department and a library that preserved the knowledge acquired by the abbasids over the centuries.

11. அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தும் "அறிஞரின் மை தியாகிகளின் இரத்தத்தை விட மிகவும் புனிதமானது" போன்ற சில குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ்களால் அப்பாஸிட்கள் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

11. the abbasids were inspired by some quranic verses and hadith of the prophet(pbuh) such as“the ink of the scholar is more holy than the blood of martyrs,” which emphasized the significance of knowledge.

12. அப்பாஸிட்கள், தங்களுக்கு முன் இருந்த உமையாட்களைப் போலவே, இது அவர்களின் சொந்த கலிபாவுக்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்பட்டது, ஏனெனில் ஷியைட்டுகள் அல்-மாமுனின் அபகரிப்பாளர்களாகக் கண்டனர், இது அவர்களின் இமாம்களின் புனித அந்தஸ்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது.

12. the abbasids, like the umayyads before them, realized this as a big threat to their own caliphate, since the shias saw them as usurpers of al-ma'mun which was far from the sacred status of their imams.

13. அவரது மதமாற்றத்திற்குப் பிறகு, அவரது இராணுவத்தில் இருந்த பல வீரர்களும் மதம் மாறினர், இது மற்ற மங்கோலியப் படைகளுடன் பதற்றத்தை உருவாக்கியது, அவை முன்னாள் அப்பாசிட் தலைநகர் பாக்தாத் உட்பட முஸ்லீம் நிலங்களை வீணடித்தன.

13. after his conversion, many of the soldiers in his army also converted, leading to tension with the other mongol armies, who were ravaging muslim lands, including the ancient capital of the abbasids, baghdad.

14. அவரது மதமாற்றத்திற்குப் பிறகு, அவரது இராணுவத்தில் இருந்த பல வீரர்களும் மதம் மாறினர், இது மற்ற மங்கோலியப் படைகளுடன் பதற்றத்தை உருவாக்கியது, அவை முன்னாள் அப்பாசிட் தலைநகர் பாக்தாத் உட்பட முஸ்லீம் நிலங்களை வீணடித்தன.

14. after his conversion, many of the soldiers in his army also converted, leading to tension with the other mongol armies, who were ravaging muslim lands, including the ancient capital of the abbasids, baghdad.

15. முஸ்லீம் வம்சங்கள் விரைவாக நிறுவப்பட்டன, பின்னர் சோமாலியாவில் அப்பாசிட்கள், ஃபாத்திமிடுகள், அல்மோராவிட்கள், செல்ஜுக்ஸ், அஜுரான், அடல் மற்றும் வார்சங்கலி, இந்திய துணைக்கண்டத்தில் முகலாயர்கள் மற்றும் பெர்சியாவில் சஃபாவிடுகள் மற்றும் அனடோலியாவில் ஓட்டோமான்கள் போன்ற பேரரசுகள் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பெரியவை. முக்கியமான. உலகில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

15. muslim dynasties were soon established and subsequent empires such as those of the abbasids, fatimids, almoravids, seljukids, ajuran, adal and warsangali in somalia, mughals in the indian subcontinent and safavids in persia and ottomans in anatolia were among the largest and most powerful in the world.