1. इसके निवासियों के रूप में नरक के द्वार से प्रवेश करें। दु:खी है कुलोसी का वास!

1. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

2. वे वहाँ के निवासी होंगे, और न तो उनकी पीड़ा कम होगी, और न उन्हें राहत मिलेगी।

2. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

3. वे सनातन उद्यान जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं: इन के निवासी; यह उसका माप है जिसने अपने आप को शुद्ध किया है।

3. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

4. वे! उसका भोजन उसके स्वामी की क्षमा है, और उन उद्यानों में जहां नदियां बहती हैं; वे वहीं रहेंगे। श्रमिकों का किराया बहुत अच्छा है!

4. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

5. और जो लोग विश्वास करते थे और अच्छे काम करते थे, हम एक आत्मा को नहीं लेते हैं, लेकिन उसकी क्षमता के अनुसार, वे बगीचे के साथी होंगे; वहाँ वे निवासी होंगे।

5. and those who believed and worked righteous works-we burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the garden; therein they shell be abiders.