1. वह आसान भाग था,” अब्नेर ने कहा।

1. That was the easy part,” said Abner.

2. तब दाऊद ने अब्नेर को जाने दिया, और वह कुशल से चला गया।

2. so david allowed abner to go, and he went unmolested.

3. तो अब्नेर शेष वर्षों में कमोबेश प्रभारी हो सकता था।

3. So Abner could have been more or less in charge in the rest of the years.

4. कीश शाऊल का पिता था; और नेर अब्नेर का पिता हाबिल का पुत्र था।

4. kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

5. अब्नेर तो तेरे पास आया या; फिर तूने उसे क्यों विदा किया और वह जा चुका है?

5. Behold, Abner came to you; why then have you sent him away and he is already gone?

6. और कीश शाऊल का पिता था; और नेर अब्नेर का पिता हाबिल का पुत्र था।

6. and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

7. और राजा ने अब्नेर के लिये विलाप और विलाप किया, और कहा, अब्नेर किसी रीति से मरा नहीं, जिस प्रकार कायर मरते हैं।

7. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

8. अब्नेर डॉ जोन्स से मदद की तलाश में आया है लेकिन वह रूसियों और यू.एस. सरकार की निगरानी में है।

8. Abner has come looking for help from Dr. Jones but he is under surveillance by the Russians and the U.S. Government.

9. और जब शाऊल के पुत्र ने सुना, कि अब्नेर हेब्रोन में मर गया है, तब उसके हाथ दुर्बल हो गए, और सब इस्राएली घबरा गए।

9. and when saul's son heard that abner was dead in hebron, his hands were feeble, and all the israelites were troubled.

10. मतेनवा गाँव में पले-बढ़े अब्नेर सौवेउर को भी पूरी तरह से फ्रेंच में पढ़ाया जाता था, बावजूद इसके कि वे सब कुछ नहीं समझ पाए।

10. Abner Sauveur, who grew up in the village of Matenwa, was also taught entirely in French, despite not being able to understand everything.

11. लेकिन एक समस्या थी- लिटिल फोल्क्स और लिल एब्नर जैसे समान शीर्षक वाली कॉमिक्स पहले से ही मौजूद थीं, इसलिए एक नए नाम की आवश्यकता थी।

11. But there was a problem- there were already comics out there with similar titles, like Little Folks and Lil’ Abner, so a new name was needed.

12. इस समय अब्नेर से शाऊल के प्रश्नों का अर्थ यह प्रतीत होता है कि उसने दाऊद को पहले कभी नहीं देखा था, हालाँकि, जैसा कि हमने देखा है, दाऊद पहले से ही अदालत में था।

12. Saul's questions to Abner at this time seem to imply that he had never seen David before, though, as we have seen, David had already been at court.

13. एक सरल और अधिक संभावित समाधान का कहना है कि दूसरे अवसर पर शाऊल ने अब्नेर से केवल डेविड के परिवार और उसके पिछले जीवन के बारे में पूछा।

13. A simpler and more likely solution maintains that on the second occasion Saul asked Abner only about the family of David and about his earlier life.

14. वह अपने लोकप्रिय कार्टून लिल 'अब्नेर में एक चरित्र थी, जो डॉगपैच के पहाड़ी शहर में स्थापित है, जिसने 1934 में अपने 40 साल के सफल अभियान की शुरुआत की थी।

14. she was a character in his popular cartoon lil' abner, set in the hillbilly town of dogpatch, that began its wildly successful 40 year run in 1934.