1. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1. nay, it is an abomination.

2. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਸੀ।

2. nay, it was an abomination.

3. ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ?

3. will i read this abomination?

4. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

4. you are an abomination,' she said.

5. ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

5. idols and abominations at this time.

6. ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

6. it is an abomination and an evil way.

7. ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

7. it is an abomination and an evil way.".

8. ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ... ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ!

8. it would be… it would be an abomination!

9. ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ

9. concrete abominations masquerading as hotels

10. ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

10. abominations for which they are responsible.

11. ਇਹ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

11. this is the abomination that makes desolate.

12. ਇਹ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸੀ।

12. that was the abomination that makes desolate.

13. ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

13. verily, it is an abomination and an evil way.”.

14. ਸਦੀਵੀ ਦੇਵਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

14. the eternal god says that it is an abomination.

15. ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਕਰ;

15. son of man, cause jerusalem to know her abominations;

16. ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਦੇਖੋਂਗੇ।

16. you will see still greater abominations than these.’.

17. ਭਿਆਨਕ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਦੀ ਦੌੜ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

17. how can a race of eldritch abominations help humanity?

18. ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋਂਗੇ।

18. you shall again see yet greater abominations than these.

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਮੰਡ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ।

19. and they were haughty and committed abomination before me;

20. ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਕਿਵੇਂ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ?

20. talk to them about how their way of life is an abomination?