1. ਮਾਸੀ ਦੇ ਘਰ

1. aunt 's abode.

2. ਮੇਰਾ ਨਿਮਰ ਨਿਵਾਸ

2. my humble abode

3. ਨਿਵਾਸ - ਇੱਕ ਘਰ ਜਾਂ ਘਰ।

3. abode- a house or home.

4. ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!

4. this can not be my abode,!

5. ਉਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਹੋਵੇਗਾ।

5. his abode shall be the abyss.

6. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

6. then lodged it in a secure abode.

7. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

7. indeed it is a most wretched abode.

8. ਮੈਂ ਅਤੇ ਇਹ ਔਰਤ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ;

8. i and this woman abode in one house;

9. ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

9. no archangel makes his abode therein.

10. ਇਹ ਸਥਾਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

10. this place is the abode of tranquility.

11. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ।

11. i will show you the abode of the wicked.

12. ਯਕੀਨਨ ਉਸਦਾ ਘਰ ਫਿਰਦੌਸ ਹੋਵੇਗਾ।

12. most surely his abode shall be paradise.

13. ਭਗਵਾਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ।

13. god brahma the abode of the eternal peace.

14. ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ"।

14. its very name means“ abode of the clouds.”.

15. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ।

15. i shall show thee the abode of evil livers.

16. ਪਰੇ ਇਹ ਨਿਵਾਸ ਕਿੰਨਾ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ!

16. how blessed is this abode of the hereafter!

17. ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਪਾਰਟੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

17. giant mansion abode party turns into a eager.

18. ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। »

18. allah has made for you in your homes an abode.”.

19. ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ [ਆਖਰੀ] ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

19. allah knows your itinerary and your[final] abode.

20. ਇਹ ਡੂੰਘੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਘਰ ਹੈ।

20. it's an abode which is surrounded with deep love.