1. कदाचित चाळीशीत जाण्याबद्दल तुम्ही स्वतःला सांत्वन देऊ शकता असा हा एकमेव मार्ग आहे.

1. Maybe this is the only way you can console yourself about turning forty.

2. 50 वर्षांचे होण्याबद्दल काहीही तणावपूर्ण नाही – लोक तुम्हाला त्याची आठवण करून देतात.

2. There’s nothing stressful about turning 50 – except people reminding you about it.

3. त्याच्यासाठी, युरो हे युरोपला एक शक्तिशाली, एकसंध आर्थिक युनिट बनवण्याविषयी नव्हते.

3. For him, the euro wasn’t about turning Europe into a powerful, unified economic unit.

4. 11) चाळीशीत जाण्याचा सर्वात चांगला भाग असा आहे की तुम्ही सर्व काही मिडलाइफ क्रायसिसला दोष देऊ शकता.

4. 11) The best part about turning forty is that you can blame everything on midlife crisis.

5. आफ्रिकन सरकारांनी वैज्ञानिक संशोधनासाठी परदेशी मदत नाकारण्याबद्दल सावधगिरी बाळगली पाहिजे

5. African Governments Should Be Careful About Turning Down Foreign Aid For Scientific Research

6. 34) मला माहित आहे की तुम्ही साठ वर्षाच्या झाल्याबद्दल आनंदी का आहात – तुम्ही वृद्धापकाळाचे फायदे मिळण्यापासून काही वर्षे दूर आहात.

6. 34) I know why you are happy about turning sixty – you are just a few years away from getting old age benefits.

7. तुम्ही बोलायला सुरुवात करताच, ती अचानक अमेरिकेबद्दलचा प्रत्येक विषय काढू लागते आणि प्रत्येक संभाषण त्या दिशेने वळवण्याची तिला काही तरी बळजबरी वाटते.

7. As you start talking, she starts suddenly making every topic about America and seems to have some compulsion about turning every conversation that way.

8. मागे वळून दुकान सोडले

8. he did an about-turn and marched out of the tent

9. पण आपल्या समाजाने, आपल्या सभ्यतेला टिकवायचे असेल तर आता नेमके हेच वळण घेतले पाहिजे.

9. But this is precisely the about-turn that our society, our civilization must now make if it is to survive.