1. شاید یہ واحد طریقہ ہے جس سے آپ چالیس سال کی عمر میں اپنے آپ کو تسلی دے سکتے ہیں۔

1. Maybe this is the only way you can console yourself about turning forty.

2. 50 سال کی عمر میں کوئی دباؤ نہیں ہے - سوائے اس کے کہ لوگ آپ کو اس کے بارے میں یاد دلائیں۔

2. There’s nothing stressful about turning 50 – except people reminding you about it.

3. اس کے لیے، یورو یورپ کو ایک طاقتور، متحد اقتصادی اکائی میں تبدیل کرنے کے بارے میں نہیں تھا۔

3. For him, the euro wasn’t about turning Europe into a powerful, unified economic unit.

4. 11) چالیس سال کی عمر کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ مڈ لائف بحران پر ہر چیز کا الزام لگا سکتے ہیں۔

4. 11) The best part about turning forty is that you can blame everything on midlife crisis.

5. افریقی حکومتوں کو سائنسی تحقیق کے لیے غیر ملکی امداد بند کرنے کے بارے میں محتاط رہنا چاہیے۔

5. African Governments Should Be Careful About Turning Down Foreign Aid For Scientific Research

6. 34) میں جانتا ہوں کہ آپ ساٹھ سال کے ہونے پر کیوں خوش ہیں – آپ بڑھاپے کے فوائد حاصل کرنے سے صرف چند سال دور ہیں۔

6. 34) I know why you are happy about turning sixty – you are just a few years away from getting old age benefits.

7. جیسے ہی آپ بات شروع کرتے ہیں، وہ اچانک امریکہ کے بارے میں ہر موضوع بنانا شروع کر دیتی ہے اور لگتا ہے کہ ہر گفتگو کو اس طرف موڑنے میں کوئی نہ کوئی مجبوری ہے۔

7. As you start talking, she starts suddenly making every topic about America and seems to have some compulsion about turning every conversation that way.

8. مڑ کر دکان سے نکل گیا۔

8. he did an about-turn and marched out of the tent

9. لیکن یہ بالکل وہی موڑ ہے جو ہمارے معاشرے، ہماری تہذیب کو اب اگر زندہ رہنا ہے تو اسے بنانا ہوگا۔

9. But this is precisely the about-turn that our society, our civilization must now make if it is to survive.