1. আপনার উপরে উল্লিখিত পোর্ট বা প্যাকেজগুলির প্রয়োজন নেই।

1. You do not need the above mentioned ports or packages.

2. উপরে উল্লিখিত ইম্পেলার সমাবেশ পিছনের দিকে কোণযুক্ত।

2. all the above mentioned impeller is backward inclined.

3. হ্যাঁ (উপরে উল্লিখিত প্রতিটি সম্পদের ক্ষেত্রে)।

3. Yes (in respect of each of the above mentioned assets).

4. এমনই একজন তালমুডিস্ট হলেন উপরে উল্লিখিত মাইকি ওয়েইনস্টাইন।

4. One such Talmudist is the above mentioned Mikey Weinstein.

5. উপরে উল্লিখিত ট্যুরগুলি ঐচ্ছিক এবং জাহাজে বিক্রি করা হয়।

5. The above mentioned tours are optional and are sold on the ship.

6. উপরে উল্লিখিত উদ্দেশ্যে COVENTYA গ্রুপের কোম্পানিগুলি,

6. Companies of the COVENTYA Group for the above mentioned purposes,

7. আপনি উপরে উল্লিখিত কোর্সের জন্য আপনার প্রার্থীদের মনোনীত করতে পারেন।

7. you may nominate your candidates for the above mentioned courses.

8. আপনি কিভাবে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন বা আপনার উপরে উল্লিখিত অধিকারগুলি ব্যবহার করতে পারেন?

8. How can you contact us or make use of your above mentioned rights?

9. উপরের উল্লিখিত পরামিতিগুলি এই রোগীদের মধ্যে অপরিবর্তিত ছিল।

9. The above mentioned parameters remained unchanged in these patients.

10. আপনাকে এই [উপরে উল্লিখিত] লোকদের সেই ধরনের প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

10. You have to give these [above mentioned] people that kind of training.

11. উপরে উল্লিখিত কিছু থেরাপিও একাধিকবার দেওয়া হয়।

11. Some of the above mentioned therapies are also offered more than once.

12. উল্লিখিত সমস্ত দ্বীপ প্রশাসনিকভাবে সুলাওয়েসির অংশ।

12. All the above mentioned islands are administratively part of Sulawesi.

13. উপরের নীতি এবং থিম এই সাতটি প্রক্রিয়ার জন্য প্রযোজ্য।

13. the above mentioned principles and themes apply in these seven processes.

14. এই পথগুলিই উল্লিখিত সমস্ত স্থানকে বিখ্যাত বাণিজ্য কেন্দ্রে পরিণত করেছিল।

14. These routes had made all the above mentioned places famous trade centers.

15. - নাগরিকদের (বড় পরিবার নয়) যারা উপরে উল্লিখিত অ্যাকাউন্টে রয়েছে এবং:

15. - to citizens (not large families) who are on the above mentioned account and:

16. উপরে উল্লিখিত ডিফারেনশিয়াল নির্ণয়ের কোনটি সর্বোত্তম ব্যাখ্যা দেয়

16. Which of the above mentioned differential diagnoses offers the best explanation

17. উপরে উল্লিখিত সমস্ত গ্যাস বিপজ্জনক এবং কার্যকরভাবে নিরীক্ষণ করা উচিত।

17. All the above mentioned gases are hazardous and should be effectively monitored.

18. উপরে উল্লিখিত ধরণের মিডিয়াতে সম্পাদক/সম্পাদকীয় সহকারী (দারোয়ান);

18. editors/editorial assistants (gatekeepers) in the above mentioned types of media;

19. এটি উপরে উল্লিখিত দুটি ব্যবস্থার মধ্যে সবচেয়ে সহজ, এটি সবচেয়ে সস্তাও।

19. This is the simplest of the two above mentioned measures, it is also the cheapest.

20. কিন্তু উপরে উল্লিখিত কোনো কাজ একটি কুকুর এবং একটি শিশুর মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করতে পারে।

20. But any action from above mentioned may cause a conflict between a dog and a child.

21. উপরে উল্লিখিত 5টি চেকোস্লোভাক জাতির কাছে

21. To the above-mentioned 5 Czechoslovak nations

22. তাদের মধ্যে রয়েছে উপরে উল্লিখিত G7/G20 এবং ASEM।

22. Among them are the above-mentioned G7/G20 and ASEM.

23. ধাপ 1, 2, 8 এবং 9 উপরে উল্লিখিত পদক্ষেপ সমর্থন করে।

23. Steps 1, 2, 8 and 9 support the above-mentioned steps.

24. উল্লিখিত পরিবর্তন রাতারাতি ঘটেনি

24. the above-mentioned changes did not take place overnight

25. টিমওয়ার্কের উপরে উল্লিখিত সুবিধাগুলি দলগত ছিল।

25. The above-mentioned benefits of teamwork were team specific.

26. প্লেয়ারের শুধুমাত্র উপরে উল্লিখিত 5 টি উপায় আছে এবং আর নেই।

26. The player has only the above-mentioned 5 ways and no longer.

27. বুক অফ রা—উল্লেখিত কৌশল ব্যবহার করে কীভাবে জিতবেন?

27. Book of Ra — how to win by using the above-mentioned strategy?

28. উপরে উল্লিখিত বয়স্ক সহ-প্রিয়দের বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট তরুণ।

28. Young enough to survive the above-mentioned older co-favorites.

29. উপরে উল্লিখিত সিস্টেমগুলি ছাড়াও, আমরা HubSpot ব্যবহার করি।

29. In addition to the above-mentioned systems, we also use HubSpot.

30. উপরে উল্লিখিত মাইক্রোইন্টারেকশনগুলিতে মানব নকশা চলতে থাকে।

30. Human design continues in the above-mentioned microinteractions.

31. ADHD ছাড়া বেশির ভাগ শিশুর উপরে উল্লিখিত কিছু লক্ষণ রয়েছে।

31. Most children without ADHD have some of the above-mentioned signs.

32. প্লাস, বাগানে উপরে উল্লিখিত ব্যায়ামগুলির মধ্যে একটি চেষ্টা করবেন না কেন?

32. Plus, why not try one of the above-mentioned exercises in the garden?

33. "সাক্ষীদের" অনুসন্ধান শুধুমাত্র উপরে উল্লিখিত ব্যক্তিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না।

33. The search for “witnesses” was not limited to the above-mentioned persons.

34. উপরে উল্লিখিত "প্রাকৃতিক বাগান" মানদণ্ড পূরণ করা হলেই এটি মঞ্জুর করা হয়।

34. It is only granted if the above-mentioned "Natural Garden" criteria are met.

35. আসলে এটি সংযুক্ত মেশিনের একটি নেটওয়ার্ক (উপরে উল্লিখিত সার্ভার)।

35. In fact it is a network of connected machines (the above-mentioned servers).

36. আমি উপরে উল্লিখিত বন্ধুত্বপূর্ণ সংগ্রাহকের কাছ থেকে বিনামূল্যে একটি কমোডোর KIM-1 পেয়েছি।

36. I got a Commodore KIM-1 from the above-mentioned friendly collector for free.

37. এটি উপরে উল্লিখিত দেশগুলিতে গ্রাহকদের পরিষেবা দেওয়ার জন্য 13টি ভাষা সমর্থন করে।

37. It also supports 13 languages to serve customers in above-mentioned countries.

38. এছাড়াও, উপরে উল্লিখিত পাল্টা ব্যবস্থার সাথে মিলিত হলে, আরও চমৎকার HIC

38. Also, when combined with the above-mentioned countermeasures, more excellent HIC

39. "বিদেশে উল্লিখিত সম্পদের অনুসন্ধানে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল।

39. "Special attention was paid to the search for the above-mentioned assets abroad.

40. তাদের আদর্শ লক্ষ্য হল গাছের উপরে উল্লিখিত ইকো সার্ভিসের উন্নতি করা।

40. Their ideal goal is to even improve the above-mentioned ecoservice of the trees.