1. आपको उपर्युक्त बंदरगाहों या पैकेजों की आवश्यकता नहीं है।

1. You do not need the above mentioned ports or packages.

2. ऊपर वर्णित प्ररित करनेवाला विधानसभा पीछे की ओर कोण है।

2. all the above mentioned impeller is backward inclined.

3. हाँ (उपर्युक्त संपत्ति में से प्रत्येक के संबंध में)।

3. Yes (in respect of each of the above mentioned assets).

4. ऐसा ही एक तल्मूडिस्ट ऊपर उल्लिखित मिकी वीनस्टीन है।

4. One such Talmudist is the above mentioned Mikey Weinstein.

5. उपर्युक्त पर्यटन वैकल्पिक हैं और जहाज पर बेचे जाते हैं।

5. The above mentioned tours are optional and are sold on the ship.

6. उपरोक्त उद्देश्यों के लिए COVENTYA समूह की कंपनियां,

6. Companies of the COVENTYA Group for the above mentioned purposes,

7. आप ऊपर उल्लिखित पाठ्यक्रमों के लिए अपने उम्मीदवारों को नामांकित कर सकते हैं।

7. you may nominate your candidates for the above mentioned courses.

8. आप हमसे कैसे संपर्क कर सकते हैं या अपने उपर्युक्त अधिकारों का उपयोग कैसे कर सकते हैं?

8. How can you contact us or make use of your above mentioned rights?

9. इन रोगियों में उपर्युक्त पैरामीटर अपरिवर्तित रहे।

9. The above mentioned parameters remained unchanged in these patients.

10. आपको इन [उपरोक्त] लोगों को उस तरह का प्रशिक्षण देना होगा।

10. You have to give these [above mentioned] people that kind of training.

11. ऊपर बताए गए कुछ उपचारों को एक से अधिक बार भी पेश किया जाता है।

11. Some of the above mentioned therapies are also offered more than once.

12. उपर्युक्त सभी द्वीप प्रशासनिक रूप से सुलावेसी का हिस्सा हैं।

12. All the above mentioned islands are administratively part of Sulawesi.

13. उपरोक्त सिद्धांत और विषय इन सात प्रक्रियाओं पर लागू होते हैं।

13. the above mentioned principles and themes apply in these seven processes.

14. इन मार्गों ने उपरोक्त सभी स्थानों को प्रसिद्ध व्यापारिक केन्द्र बना दिया था।

14. These routes had made all the above mentioned places famous trade centers.

15. - नागरिकों के लिए (बड़े परिवार नहीं) जो उपरोक्त खाते में हैं और:

15. - to citizens (not large families) who are on the above mentioned account and:

16. उपर्युक्त में से कौन सा अंतर निदान सबसे अच्छा स्पष्टीकरण प्रदान करता है

16. Which of the above mentioned differential diagnoses offers the best explanation

17. उपरोक्त सभी गैसें खतरनाक हैं और इनकी प्रभावी निगरानी की जानी चाहिए।

17. All the above mentioned gases are hazardous and should be effectively monitored.

18. उपर्युक्त प्रकार के मीडिया में संपादक/संपादकीय सहायक (द्वारपाल);

18. editors/editorial assistants (gatekeepers) in the above mentioned types of media;

19. ऊपर बताए गए दोनों उपायों में यह सबसे सरल तो है ही, सस्ता भी है।

19. This is the simplest of the two above mentioned measures, it is also the cheapest.

20. लेकिन उपरोक्त में से कोई भी कार्रवाई कुत्ते और बच्चे के बीच संघर्ष का कारण बन सकती है।

20. But any action from above mentioned may cause a conflict between a dog and a child.

21. उपर्युक्त 5 चेकोस्लोवाक राष्ट्रों के लिए

21. To the above-mentioned 5 Czechoslovak nations

22. उनमें से उपर्युक्त G7/G20 और ASEM हैं।

22. Among them are the above-mentioned G7/G20 and ASEM.

23. चरण 1, 2, 8 और 9 उपर्युक्त चरणों का समर्थन करते हैं।

23. Steps 1, 2, 8 and 9 support the above-mentioned steps.

24. उपरोक्त परिवर्तन रातोंरात नहीं हुए

24. the above-mentioned changes did not take place overnight

25. टीमवर्क के उपर्युक्त लाभ टीम विशिष्ट थे।

25. The above-mentioned benefits of teamwork were team specific.

26. खिलाड़ी के पास केवल उपरोक्त 5 तरीके हैं और अब नहीं हैं।

26. The player has only the above-mentioned 5 ways and no longer.

27. बुक ऑफ रा - ऊपर बताई गई रणनीति का उपयोग करके कैसे जीतें?

27. Book of Ra — how to win by using the above-mentioned strategy?

28. उपर्युक्त पुराने सह-पसंदीदा जीवित रहने के लिए पर्याप्त युवा।

28. Young enough to survive the above-mentioned older co-favorites.

29. ऊपर बताए गए सिस्टम के अलावा, हम हबस्पॉट का भी इस्तेमाल करते हैं।

29. In addition to the above-mentioned systems, we also use HubSpot.

30. उपर्युक्त माइक्रोइंटरैक्शन में मानव डिजाइन जारी है।

30. Human design continues in the above-mentioned microinteractions.

31. बिना एडीएचडी वाले अधिकांश बच्चों में ऊपर बताए गए कुछ लक्षण होते हैं।

31. Most children without ADHD have some of the above-mentioned signs.

32. इसके अलावा, क्यों न ऊपर बताए गए अभ्यासों में से किसी एक को बगीचे में आजमाएं?

32. Plus, why not try one of the above-mentioned exercises in the garden?

33. "गवाहों" की खोज उपर्युक्त व्यक्तियों तक ही सीमित नहीं थी।

33. The search for “witnesses” was not limited to the above-mentioned persons.

34. यह तभी प्रदान किया जाता है जब उपर्युक्त "प्राकृतिक उद्यान" मानदंड पूरे होते हैं।

34. It is only granted if the above-mentioned "Natural Garden" criteria are met.

35. वास्तव में यह कनेक्टेड मशीनों (उपर्युक्त सर्वर) का एक नेटवर्क है।

35. In fact it is a network of connected machines (the above-mentioned servers).

36. मुझे उपरोक्त मित्र संग्राहक से मुफ्त में एक कमोडोर KIM-1 मिला।

36. I got a Commodore KIM-1 from the above-mentioned friendly collector for free.

37. यह उपर्युक्त देशों में ग्राहकों की सेवा करने के लिए 13 भाषाओं का भी समर्थन करता है।

37. It also supports 13 languages to serve customers in above-mentioned countries.

38. इसके अलावा, जब ऊपर उल्लिखित प्रतिउपायों के साथ जोड़ा जाता है, तो अधिक उत्कृष्ट एचआईसी

38. Also, when combined with the above-mentioned countermeasures, more excellent HIC

39. "विदेश में उपर्युक्त संपत्तियों की खोज पर विशेष ध्यान दिया गया था।

39. "Special attention was paid to the search for the above-mentioned assets abroad.

40. उनका आदर्श लक्ष्य पेड़ों की उपर्युक्त पारिस्थितिक सेवा में भी सुधार करना है।

40. Their ideal goal is to even improve the above-mentioned ecoservice of the trees.