1. विक्री कर्मचार्‍यांसाठी गैरहजेरी दर 1.6% पर्यंत कमी केला.

1. reduced sales staff absenteeism rate to 1.6%.

2. गैरहजेरी आणि असभ्यता सहन केली गेली नाही

2. absenteeism and incivility were not tolerated

3. कमी कामाच्या प्रेरणामुळे उच्च अनुपस्थिती दर

3. high levels of absenteeism caused by low job motivation

4. जॉब शेअर करणार्‍यांमध्ये कमी गैरहजेरी आणि चांगली नोकरी टिकवून ठेवली जाते;

4. there is less absenteeism and higher job retention among job sharers;

5. त्याचा शैक्षणिक रेकॉर्ड खराब होता, क्षुल्लकता आणि खराब ग्रेडमुळे खराब होते.

5. his school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades.

6. सुधारणेमुळे सुरुवातीला शिक्षकांची गैरहजेरी कमी झाली, पण दुसऱ्या वर्षी हा परिणाम नाहीसा झाला.

6. the reform initially decreased teacher absenteeism, but that effect disappeared by the second year.

7. मनोबल एखाद्या संस्थेला पुढे नेऊ शकते किंवा कर्मचार्‍यांमध्ये असंतोष, खराब कामाची कामगिरी आणि अनुपस्थिती होऊ शकते.

7. morale can drive an organization forward or can lead to employees” discontent, poor job performance and absenteeism”.

8. यासोबतच त्याची शालेय उदासीनता वाढली आणि त्याला उदास, चिंताग्रस्त आणि चिडचिडेपणाचा मूडही जाणवला.

8. along with this, her absenteeism from school increased and she was also experiencing a sad mood, anxiety and irritability.

9. खरं तर, कामावर कामगारांच्या अप्रिय संवेदना त्यांच्या सेवानिवृत्तीच्या वर्तनाचा मुख्य अंदाज आहे, जसे की अनुपस्थिती आणि उलाढाल.

9. in fact, workers' unpleasant feelings at work are a key predictor of their withdrawal behaviors such as absenteeism and turnover.

10. पुन्हा एकदा हे नियोक्त्यांद्वारे स्वीकारले गेले आहे ज्यांना असे आढळले आहे की शनिवार आणि रविवारी पूर्ण विश्रांती गैरहजेरी कमी करते आणि कार्यक्षमता सुधारते.

10. once again, it was embraced by employers who found that the full saturday and sunday break reduced absenteeism and improved efficiency.

11. आजारपणामुळे किंवा आणीबाणीमुळे काही प्रमाणात अनुपस्थिती उद्भवू शकते, परंतु जर ते जास्त असेल तर ते एखाद्या प्रकल्पाच्या यशात अडथळा आणेल.

11. a certain degree of absenteeism could occur due to illness or emergency, but if it is excessive, it will impede the success of a project.

12. ऑनबोर्डिंग प्रक्रियेकडे दुर्लक्ष केल्याने कर्मचार्‍यांचा गोंधळ, वाया गेलेला वेळ, वाया गेलेली संसाधने, अनुपस्थिती आणि उलाढाल होऊ शकते.

12. if the induction process is neglected it may lead to confusion for the employee, wasted time, wasted resources, absenteeism and turnover.

13. आंतरवैयक्तिक संबंध ताणले जाऊ शकतात, कामाशी संबंधित गैरहजेरी वाढू शकते आणि अत्यंत परिस्थितीत घटस्फोट हे दुर्दैवी उपउत्पादन असू शकते.

13. interpersonal relations can become strained, work-related absenteeism may increase and, in extreme situations, divorce can be an unfortunate by-product.

14. हँगओव्हर्समुळे यूकेच्या अर्थव्यवस्थेला वर्षभरात अनुपस्थितीमुळे आणि उत्पादकता गमावल्यामुळे सुमारे £2 अब्ज खर्च करावे लागतील असा अंदाज आहे, त्यामुळे हे निश्चितपणे जाणून घेण्यासारखे आहे.

14. hangovers are estimated to cost the uk economy almost £2 billion a year in absenteeism and lost productivity- so this is definitely something worth knowing.

15. हँगओव्हर्समुळे यूकेच्या अर्थव्यवस्थेला वर्षभरात जवळपास £2bn ($2.6bn) गैरहजेरी आणि उत्पादनक्षमता कमी झाल्याचा अंदाज आहे, त्यामुळे हे निश्चितपणे जाणून घेण्यासारखे आहे.

15. hangovers are estimated to cost the uk economy almost £2 billion(us$2.6 billion) a year in absenteeism and lost productivity- so this is definitely something worth knowing.

16. पुराव्यांवरून असेही सूचित होते की संस्थांमध्ये अध्यात्म स्वीकारल्याने उत्तम निर्णयक्षमता, वाढलेली सर्जनशीलता, कमी अनुपस्थिती आणि चांगले भावनिक नियंत्रण होऊ शकते.

16. evidence also suggests that embracing spirituality within organisations may lead to better decision-making, enhanced creativity, reduced absenteeism, and greater emotional control.

17. सेंटर्स फॉर डिसीज कंट्रोल अँड प्रिव्हेन्शन (CDC) ने अहवाल दिला आहे की गैरहजेरीमुळे नियोक्त्याला युनायटेड स्टेट्समध्ये वार्षिक $225.8 बिलियन किंवा प्रति कर्मचारी $1,685 खर्च येतो.

17. the centers for disease control and prevention(cdc) reports that productivity losses linked to absenteeism cost employers $225.8 billion annually in the united states, $1,685 per employee.

18. क्वीन्स स्कूल ऑफ बिझनेस आणि गॅलप ऑर्गनायझेशन द्वारे केलेल्या अभ्यासात, बंद केलेल्या कामगारांमध्ये 37% अधिक अनुपस्थिती, 49% अधिक अपघात आणि 60% अधिक त्रुटी आणि दोष होते.

18. in studies by the queens school of business and by the gallup organization, disengaged workers had 37% higher absenteeism, 49% more accidents, and 60% more errors and defects than engaged workers.

19. काही अनुभव असे दर्शवतात की उच्च गैरहजेरी दर असलेल्या शाळांमध्ये यशस्वी शैक्षणिक कृतींचा समावेश करून, शाळेतील गैरहजेरी कमी करणे शक्य झाले आहे आणि त्यामुळे शैक्षणिक यश सुधारण्यास हातभार लावला आहे.

19. there are experiences that show that thanks to the incorporation of successful educational actions(seas) in schools with high absenteeism they have managed to reduce truancy and thus contribute to the improvement of academic success.

20. timetec ta ही त्याच्या स्वयंचलित उपस्थिती प्रणालीद्वारे आळशीपणा, गैरहजर राहणे आणि इतर प्रतिकूल कामाच्या वर्तनासाठी प्रतिबंधात्मक पाऊल आहे, ज्यामुळे कंपन्यांना प्रत्येक कर्मचाऱ्याच्या कामगिरीचे सहज मूल्यांकन आणि मूल्यांकन करता येते.

20. timetec ta is the preventive step for tardiness, absenteeism, and other counterproductive work behaviour through its automated time attendance system, making it easy for companies to assess and evaluate the performance of each individual employee.