1. ਮੈਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1. i want absolution.

2. ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ.

2. ask for absolution.

3. ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਰੀ

3. absolution from the sentence

4. ਨਿੱਜੀ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ।

4. absolution for personal sins.

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

5. do you seek absolution for your sins?

6. ਕੋਈ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

6. there is no absolution, ai, all right?

7. ਹਿਟਮੈਨ ਐਬਸੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 16% ਸੁਧਾਰ

7. A 16% improvement in Hitman Absolution

8. ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

8. when he was drunk, he said absolution.

9. ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹਨ.

9. marriage and absolution both are examples of this.

10. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਹਾਂ, ਮੁਕਤੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।

10. Therefore I would say, yes, absolution is possible.

11. ਕੀ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਂ?

11. does the absolution of our sins mean that we are holy?

12. ਉਸਨੇ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਰਿਆਇਤਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

12. She has ceased to wait for absolutions and concessions.

13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਦਿਆਂਗਾ।''

13. When you can, I will give you absolution and Communion.’”

14. ਫਿਰ ਉਹ "ਮੁਕਤੀ" ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਪਾਪ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ "ਮੁਕਤੀ"।

14. he then gives“absolution”- a“release” from the guilt of sin.

15. ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੁਕਤੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

15. Or as he puts it, “you can purchase personalised absolution.”

16. ਪੁਜਾਰੀ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤੀ (ਰੱਬ ਦੀ ਮਾਫੀ) ਦੇਵੇਗਾ।

16. The priest will then give you absolution (God’s forgiveness).

17. ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

17. But your former colleagues are not prepared to grant you absolution.

18. - ਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ;

18. - recourse to the sacrament of reconciliation even without absolution;

19. "ਸ਼ੈਤਾਨ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ."

19. ““Satan has returned to the original creation and received absolution.”

20. ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ: ਹਾਂ!

20. All others, who would be promised total absolution, would also say: YES!