1. പക്ഷേ മിസ്റ്റർ കോപ്പർഫീൽഡ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു -'

1. But Mr. Copperfield was teaching me -'

2. എനിക്ക് സുഖമില്ല!

2. my heart aches!

3. അവൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു

3. she had a stomach ache

4. ആർനിക്ക മൊണ്ടാന: പേശി വേദന ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ഗുണങ്ങൾ.

4. arnica montana: properties to relieve muscle aches.

5. ഒഡിയാനയിൽ (ഡാകിനികളുടെ നാട്) ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!'

5. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

6. തലച്ചോറിനും ഡ്യൂറയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള രക്തസ്രാവം, സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും തലയുടെ ഒരു വശത്ത് മങ്ങിയതും വേദനിക്കുന്നതുമായ വേദനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6. bleeding between the brain and the dura, called subdural hematoma, is frequently associated with a dull, persistent ache on one side of the head.

7. വേദന കരുണയില്ലാത്തതാണ്.

7. aching is ruthless.

8. എന്റെ മുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

8. my knees are aching.

9. വൗ! എന്റെ വല്ലാത്ത കൈ

9. yow! my aching hand!

10. കാലിലെ വേദനയ്ക്ക് സഹായം.

10. help for aching feet.

11. വിലാപം വേദനിപ്പിക്കുമോ?

11. do they ache in sorrow?

12. സ്ഥിരമായ വേദന

12. niggling aches and pains

13. കാലുകൾ അധികം വേദനിക്കുന്നില്ല.

13. feet do not ache so much.

14. മകനേ, എന്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു

14. son i have a stomach ache.

15. അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

15. how they ache to kill him!

16. കെസ്ട്ര ഇപ്പോഴും അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

16. kestra still aches for him.

17. ശരി, എന്തെങ്കിലും നേടുക, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുക

17. ach well, win some lose some

18. എല്ലാ വേദനകളും എവിടെയാണ് ശമിക്കുന്നത്?

18. where all aches are soothed?

19. ഓ, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

19. ach, how i have missed them.

20. ഓരോന്നും പൂർണ്ണമായിത്തീരുന്നു.

20. ach of each becomes complete.