1. ایک بے مقصد وجود

1. an aimless existence

2. میں فضائیہ کے بعد بے مقصد تھا۔

2. i was aimless after the air force.

3. ہم وینس کے ذریعے بے مقصد گھومتے ہیں۔

3. we wandered aimlessly round Venice

4. لیکن اس دن وہ بے مقصد گھوم رہے تھے۔

4. but that day they wandered aimlessly.

5. ہم اپنی زندگی بے مقصد نہیں گزارنا چاہتے۔

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. وہ اب صرف بے مقصد تیراکی نہیں کرتے۔

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. اشیاء سے ٹکرائے بغیر بے مقصد بیدار ہونا۔

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. بغیر کسی مقصد کے لوگ زندگی میں کچھ حاصل نہیں کرتے۔

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. تعلیم کے بغیر زندگی بے مقصد اور مشکل ہو جاتی ہے۔

9. without education life becomes aimless and tough.

10. بغیر کسی مقصد کے لوگ اپنی زندگی میں کچھ حاصل نہیں کر پاتے۔

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. دونوں وقت سے باہر کھو گئے، خلا میں بے مقصد تیر رہے ہیں؟

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. ان کی روحیں انڈرورلڈ میں بے مقصد بھٹکنے کے لیے ہمیشہ کے لیے برباد ہو گئیں۔

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. اور خوش قسمت جیتنے والے اپنے آپ کو بغیر اسکور کرنے کے لیے دوسرے مرحلے پر جا سکتے ہیں۔

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. کیا تم یہ سمجھتے تھے کہ ہم نے تمہیں بے مقصد پیدا کیا ہے اور تم ہمارے پاس واپس نہیں آؤ گے؟

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. 17ویں صدی کے آس پاس، "گینڈر" کو ایک فعل کے طور پر بھی استعمال کیا گیا جس کا مطلب ہے "بے وقوفانہ / بے مقصد گھومنا"۔

15. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

16. مہینوں کی بے مقصد تلاش کے بعد، آخر کار کسی نے انہیں صحیح سمت کی طرف اشارہ کیا۔

16. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

17. میں نے ہمیشہ یہ کہنا پسند کیا ہے، کیونکہ میرے لیے یہ میری بے مقصد جوانی کے اظہار سے زیادہ ہے۔

17. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

18. کیا تم یہ سمجھتے تھے کہ ہم نے تمہیں بے مقصد پیدا کیا ہے اور تم ہمارے پاس واپس نہیں آؤ گے؟

18. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

19. کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے آپ کو بے مقصد پیدا کیا اور آخر کار آپ ہمارے پاس واپس نہیں آئیں گے؟

19. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

20. جب اس کے آس پاس کی ہر چیز بڑھ جاتی ہے تو وہ ویسا ہی رہتا ہے، بے مقصد رہتا ہے اور ایک نادان شخص کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.