1. त्याच वर्षी एप्रिलमध्ये विप्रो इन्फोटेक आणि विप्रो सिस्टम्स विप्रोमध्ये विलीन झाले.

1. wipro infotech and wipro systems were amalgamated with wipro in april that year.

2. प्राणी जनुकशास्त्राची विलीन प्रयोगशाळा.

2. the amalgamated animal genetics lab.

3. त्याची कंपनी दुसऱ्या कंपनीत विलीन केली

3. he amalgamated his company with another

4. लोह आणि पोलाद कामगारांची विलीन संघटना.

4. the amalgamated association of iron and steel workers.

5. नंतर ते ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टीच्या ALP तयार करण्यासाठी विलीन झाले.

5. they later amalgamated to form the australian labor party alp.

6. केंद्राने तीन प्रादेशिक ग्रामीण बँका एकाच बँकेत विलीन केल्या.

6. centre amalgamates three regional rural banks into a single bank.

7. 1998 मध्ये, नॉर्थ यॉर्क अधिकृतपणे टोरोंटो शहरामध्ये विलीन झाले.

7. in 1998, north york was officially amalgamated into the city of toronto.

8. त्यांचे क्रियाकलाप बंद केले गेले आहेत, दुसर्या अस्तित्वात विलीन केले गेले आहेत किंवा बंद केले गेले आहेत.

8. your businesses have been discontinued, or amalgamated with another entity, or demerged.

9. 1989 मध्ये डॉकिन्स रिफॉर्म्सने हंटर इन्स्टिट्यूट ऑफ हायर एज्युकेशनचे न्यूकॅसल विद्यापीठात विलीनीकरण केले.

9. in 1989, the dawkins reforms amalgamated the hunter institute of higher education with the university of newcastle.

10. 1881-1882 मध्ये सिंधिया नीमच रेल्वे एका प्रशासनाखाली एकत्र करण्यात आली आणि त्याला मालवा राजपुताना रेल्वे असे नाव देण्यात आले.

10. scindia neemuch railway amalgamated under a single management in the year 1881-82 and were named as rajputana malwa railway.

11. (b) विलीन केलेल्या कंपनीने विलीनीकरणाच्या योजनेत विलीन केलेल्या कंपनीमध्ये, आणि विलीन केलेली कंपनी ही भारतीय कंपनी आहे,

11. (b) by the amalgamating company to the amalgamated company in a scheme of amalgamation, and the amalgamated company is an indian company,

12. पॅरिसचे नेते आणि हार्मोनिका वादक योशितो कियोनोची विशिष्ट संवेदनशीलता, अराजकता आणि सुसंवादाचे सौंदर्यशास्त्र विलीन करते.

12. the distinct sensibility of yoshito kiyono, the paris-based leader and harmonica player, amalgamates the aesthetics of chaos and harmony.

13. मेल्टिंग पॉटची कल्पना हे एक रूपक आहे की सर्व स्थलांतरित संस्कृती राज्याच्या हस्तक्षेपाशिवाय मिसळतात आणि एकत्र होतात.

13. the idea of the melting pot is a metaphor that implies that all the immigrant cultures are mixed and amalgamated without state intervention.

14. ते म्हणाले की भारताने अनेक दरांसह सुरुवात केली याचे कारण म्हणजे देशात 17 कर आणि 23 कर होते जे जीएसटीमध्ये विलीन झाले.

14. he said that the reason behind india starting off with multiple rates was that the country had 17 taxes and 23 cesses which were amalgamated into the gst.

15. ते म्हणाले की भारताने अनेक व्याजदरांसह सुरुवात करण्याचे कारण म्हणजे देशात 17 कर आणि 23 शुल्क होते, जे जीएसटीमध्ये विलीन झाले.

15. he said that the reason behind india starting off with multiple rates under was that the country had 17 taxes and 23 cesses, which were all amalgamated into the gst.

16. (vi) विलीनीकरणाच्या योजनेअंतर्गत, विलीन करणार्‍या कंपनीने विलीन करणार्‍या कंपनीला निश्चित मालमत्तेचे कोणतेही हस्तांतरण, विलीन करणारी कंपनी भारतीय कंपनी असल्यास;

16. (vi) any transfer, in a scheme of amalgamation, of a capital asset by the amalgamating company to the amalgamated company if the amalgamated company is an indian company;

17. त्यांनी पुढे सांगितले की विस्तीर्ण वितरण नेटवर्क "विलीनीकरण झालेल्या बँक, तिचे ग्राहक आणि त्याच्या उपकंपन्यांसाठी लाभांसह वितरण आणि परिचालन खर्च कमी करेल."

17. it further said that the larger distribution network"will reduce operating and distribution costs with benefits for the amalgamated bank, its customers and their subsidiaries".

18. (२) परिच्छेद (१) च्या तरतुदी असूनही, जमा झालेला तोटा भरून काढला जाणार नाही किंवा पुढे नेला जाणार नाही आणि विलीन झालेल्या कंपनीच्या मूल्यांकनात अवशोषित घसारा परवानगी दिली जाणार नाही जोपर्यंत-.

18. (2) notwithstanding anything contained in sub-section(1), the accumulated loss shall not be set off or carried forward and the unabsorbed depreciation shall not be allowed in the assessment of the amalgamated company unless-.

19. विलीन कॉफी बीन ट्रेडिंग कंपनी लि. आज ही भारतातील ग्रीन कॉफीची सर्वात मोठी निर्यातदार आहे आणि कदाचित आशियातील केवळ दोन पूर्णपणे एकात्मिक कॉफी कंपन्यांपैकी एक आहे, लागवडीपासून विक्री ते किरकोळ ते निर्यातीपर्यंत सर्व कॉफी क्षेत्रांमध्ये गुंतलेली आहे.

19. amalgamated bean coffee trading company ltd. today is the largest exporter of green coffee from india and perhaps one of the two fully integrated coffee companies of asia, involved in all sectors of coffee from plantations to retailing to exports.

20. (२) "विकलेल्या" मध्ये एक्सचेंजच्या मार्गाने हस्तांतरण किंवा त्यावेळच्या कोणत्याही कायद्यानुसार सक्तीचे संपादन समाविष्ट आहे, परंतु विलीन केलेल्या कंपनीमध्ये विलीन होणाऱ्या कंपनीच्या कोणत्याही मालमत्तेचे हस्तांतरण, विलीनीकरणाच्या योजनेत समाविष्ट नाही. जेव्हा विलीन झालेली कंपनी भारतीय कंपनी असते.

20. (2)“sold” includes a transfer by way of exchange or a compulsory acquisition under any law for the time being in force but does not include a transfer, in a scheme of amalgamation, of any asset by the amalgamating company to the amalgamated company where the amalgamated company is an indian company.