1. असं असलं तरी, नीना धन्यवाद आम्ही सर्व एकत्र.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. त्यांच्या राजधानीत भेटतील.

2. will get together in its capitol.

3. काळजी सोडून जाणारे सणाचा आनंद घेतात.

3. care leavers enjoy festive get together.

4. आपण एक दिवस पिण्यासाठी भेटले पाहिजे

4. we must get together for a drink sometime

5. A: चला एकत्र येऊ आणि काही सेंट बनवू.

5. A: Let’s get together and make some cents.

6. अहो, इयरबुक फोटोसाठी एकत्र या.

6. hey, get together for the yearbook picture.

7. तुम्हाला माहित आहे का की वृद्ध आत्मे एकत्र का होतात?

7. Do you know that’s why old souls get together?

8. जोडपे कसे एकत्र येतील (रोमान्ससाठी)?

8. How will the couple get together (for romance)?

9. चला या पवित्र आर्मागिडियनशी लढण्यासाठी एकत्र येऊ या

9. Let's get together to fight this Holy Armagiddyon

10. या अविश्वसनीय व्हिडिओमध्ये झाफिरा आणि सिंडी पुन्हा एकत्र येतात.

10. zafira and cindy get together in this amazing vid.

11. दर 26 एप्रिलला आम्ही एकत्र जमतो, जे लोक तिथे होते.

11. Every April 26 we get together, the guys who were there.

12. डिझाईन किंवा ज्या प्रकारे गोष्टी एकत्र येतात आणि कनेक्शन तयार केले जाते.

12. the design or way things get together and a link is made.

13. एक आशियाई पुरुष कॉकेशियन स्त्रीबरोबर कसे एकत्र येऊ शकतो?

13. How can an Asian man get together with a Caucasian woman?

14. हे दुःख कमी करण्यासाठी नक्कीच राष्ट्रे एकत्र येऊ शकतात.”

14. Surely nations can get together to lessen this suffering.”

15. पण जेव्हा आपण सगळे एकत्र येतो तेव्हा काहीतरी किमया घडते.

15. but something alchemical happens when we all get together.

16. चला आज रात्री एकत्र येऊ, वाइन पिऊ आणि आगीजवळ बसू.

16. let's get together tonight, drink wine and sit by the fire.

17. जेव्हा चार किंवा अधिक स्त्रिया एकत्र येतात तेव्हा त्या पुरुषांबद्दल बोलतात.

17. When four or more women get together, they talk about men."

18. आपल्या तारखेस धीर धरा आणि त्याला पुन्हा एकत्र येण्यास सांगा.

18. Be patient with your date and ask him to get together again.

19. तुम्ही खरोखर एकत्र येण्यापूर्वी कॅनडामध्ये 3 टप्पे आहेत.

19. There are 3 phases in Canada before you really get together.

20. चला तर मग एकत्र येऊन झाडांचे महत्व साजरे करूया!

20. So let's get together and celebrate the importance of trees!

21. जॅकच्या किचनमध्ये डॉक्स गेट-टूगेदर

21. Docs Get-Together in Jack's Kitchen

22. माझ्या पालकांसह कौटुंबिक पुनर्मिलन

22. a family get-together at my parents' house

23. आणि ते या वर्षी REHACARE येथे भेटले.

23. And they met this year for a get-together at REHACARE.

24. मी गेट-टूगेदरसाठी 89 लाटके (पण कोण मोजत आहे) तळले.

24. I fried 89 latkes (but who’s counting) for a get-together.

25. 'टोस्ट टू द किंग' ने गेट-टूगेदर आणि नेटवर्किंगमध्ये संक्रमण घडवले.

25. The ‘Toast to the King’ formed the transition to a get-together and networking.

26. मीटिंगनंतर उपस्थित असलेले सर्वजण इतर सर्वांशी हस्तांदोलन करतात.

26. after a get-together every person present shakes the hand of every other person.

27. आमच्यासोबत झालेल्या शेवटच्या भेटीगाठींमध्ये डॉन जेवियर वारंवार "एकमेकांवर प्रेम करा!"

27. In the last get-togethers he had with us, Don Javier frequently repeated, “Love one another!”

28. पालकांनी या दैनंदिन भेटीगाठीला त्यांच्या आयुष्याचा छोटा किंवा महत्त्वाचा भाग मानू नये.

28. Parents should never regard this daily get-together as a small or unimportant part of their lives.

29. माझा अनियमित ध्यान सराव, पर्वतारोहण, प्रेमळ मित्र आणि कुटुंबियांशी भेटणे पुरेसे नव्हते.

29. my spotty meditation practice, hikes in the mountains, get-togethers with loving friends and family just haven't been cutting it.

30. कारण असे हजारो क्षण आहेत ज्यात तुम्हाला संगीत वाजवायचे असेल: कौटुंबिक जेवण, तुमच्या सोबत्यांसोबत घरी एकत्र येणे...

30. That's because there are thousands of moments at which you might want to play music: a family meal, a get-together at home with your mates...

31. लोक एकमेकांना लाडू आणि बर्फी सारख्या मिठाई देखील देतात आणि विविध समुदाय धार्मिक समारंभ आणि मेळाव्यासाठी एकत्र येऊ शकतात.

31. people also give each other sweets such as laddoo and barfi, and the different communities may gather for a religious ceremony and get-together.

32. सर्वात शेवटी, आम्हाला एक छोटेसे आश्चर्य वाटले: The New Federalist संपादकीय मंडळाचे तीन सदस्य एकाच ठिकाणी भेटले, म्हणून आम्ही एक लहान TNF एकत्र जमलो.

32. Last but not least, we had a small surprise: three members of The New Federalist editorial board met at the same place, so we had a tiny TNF get-together.

33. तुम्ही मित्र असताना, शेवटच्या क्षणी एकत्र येणे रद्द करणे सोपे झाले असते कारण असे कधी कधी घडते आणि मित्र नेहमी समजून घेतात, बरोबर?

33. When you were friends, it may have been easy to cancel a get-together at the last minute because that’s what sometimes happens, and friends always seem to understand, right?

34. जे अनेक वर्षांच्या आठवणींचे प्रतिनिधित्व करू शकतात - सुट्ट्या, कुटुंब आणि मित्रांसोबत एकत्र येणे, अगदी खेळ देखील - मोठ्या स्क्रॅपबुक, प्रिंट्सने भरलेले शूबॉक्स किंवा नाजूक सीडी-रॉम काढण्याची गरज न पडता.

34. that can represent years of memories- vacations, get-togethers with family or friends, even sports- without the need to pull out bulky scrapbooks, shoeboxes full of prints or fragile cd-roms.