1. അവർ നദിക്കരയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു

1. they ambled along the riverbank

2. ജീവനുള്ള മരിച്ചവർ ഒരു കാൽ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഇഴയുന്നു

2. the living dead slowly amble forward with one leg dragging behind

3. ഞാൻ അവന്റെ കൈ കുലുക്കി, എന്നിട്ട് അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് നീങ്ങി!

3. i shook his hand, and then he ambled away from me towards the privy!

4. അല്ലെങ്കിൽ, മുൾപടർപ്പിൽ നിന്ന് തീ പുറപ്പെട്ട് ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കളെ വിഴുങ്ങട്ടെ!

4. but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of lebanon!'.

5. ഗ്രാമങ്ങളിലും വലിയ നഗരങ്ങളിലും പോലും ആളുകൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഒരേ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

5. in towns and even large cities, people amble around the same set of streets each evening.

6. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ, വിദേശ സസ്യങ്ങൾക്കും മരങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ മനോഹരമായി നടക്കാനുള്ള രസകരമായ സ്ഥലമാണിത്.

6. this is an interesting place for a pleasant amble amongst sub-tropical and exotic plants and trees from around the world.

7. അവൻ മോസ്കോയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, NSA വിസിൽബ്ലോവർ എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ പലപ്പോഴും ന്യൂയോർക്കിലെ ബോർഡ് റൂമുകളിലും ബോർഡ് റൂമുകളിലും അലഞ്ഞുതിരിയാറുണ്ട്.

7. despite being trapped in moscow, nsa whistleblower edward snowden often ambles through meeting rooms and conference halls in new york city.

8. ഈ ഗ്രാൻഡ് അവന്യൂവിലൂടെ നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, ബെഞ്ചുകളും തെരുവ് വിളക്കുകളും മുതൽ കെട്ടിടങ്ങളുടെ വാസ്തുവിദ്യ വരെ നിരവധി കറ്റാലൻ ആധുനിക ഡിസൈനുകൾ നിങ്ങൾ കാണും.

8. as you amble down this grand avenue, you will see a lot of catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.

9. മനോഹരമായ വെളുത്ത മണൽ കടൽത്തീരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദ്വീപ് കിഴക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തേക്കും തിരിച്ചും ഒരു ദിവസം ചുറ്റിനടന്ന് തെങ്ങുകളിലൂടെയും നെൽപ്പാടങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ചെറുതായതിനാൽ കുറച്ച് സന്ദർശകർ കാരബാവോയിൽ ദീർഘനേരം താമസിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. .

9. it's a shame few visitors linger for long on carabao, because the island is surrounded by beautiful white sand beaches and is small enough to amble from east coast to west coast and back in a day, walking through coconut groves and paddy fields.