1. اور میں اپنے باپ دادا کی خواہشات کا مقروض نہیں ہوں۔

1. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

2. اگر یہ اس کے آباؤ اجداد کے جہازوں میں سے ایک ہوتا تو سزا اس سے بھی بدتر ہوتی۔

2. Had this been one of his ancestor's ships, the punishment would have been worse.

3. اور میرے ناپاک ہاتھ اس میں خلل نہیں ڈالیں گے، اور وہ آزادی ختم نہیں ہوئی جس کے لیے ہمارے آباؤ اجداد نے جنگ لڑی تھی۔

3. and my unhallowed hands shall not disturb it, or the freedom our ancestor's fought for is done for.