1. രണ്ടുപേരും യുദ്ധത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണച്ചു

1. both men ardently supported the war

2. ഈ നിമിഷം വരണമെന്ന് ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു.

2. he ardently wanted this moment to come.

3. ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ആരാധിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം."

3. you must allow me to tell you how ardently i admire and love you.".

4. ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ എന്റെ പാപം ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4. and who, i ardently hope, will forgive me my sin on the day of judgment.

5. ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. and who, i ardently hope, will forgive me my sins on the day of judgement.

6. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിശോധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഗാലെഫ് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

6. when your opinions are tested, galef asks:"what do you want most ardently?

7. മിക്ക ആളുകളും, നിങ്ങൾ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും, വിശ്വാസികളായിരിക്കില്ല.

7. and most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers.

8. കോവർകഴുതകൾ തെക്കോട്ട് ആറ്റിമോനോയിലേക്ക് പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അയാൾ എന്നത്തേക്കാളും തിളങ്ങി.

8. he beamed more ardently than ever when he noted the mules headed south toward atimaono.

9. ഇല്ല; നിങ്ങൾ തീവ്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നു (ഈ ലോകത്തിന്റെ നന്മ) അത് വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും എന്നതാണ് സത്യം.

9. nay; the truth is that you love ardently(the good of this world) that can be obtained hastily.

10. നായ ഉടമയോടും കുടുംബത്തോടും അത്യധികം അർപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ സമ്പർക്കം പോലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. To the owner and his family the dog is ardently devoted and tries to find even spiritual contact.

11. അതിനാൽ, യഹോവയുടെ ദിവസത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിനായി “കാംക്ഷിക്കാൻ” പീറ്റർ തന്റെ സഹ-മതക്കാരെ ഉദ്‌ബോധിപ്പിച്ചു.

11. so peter was urging fellow believers to be“ ardently desiring” the presence of the day of jehovah.

12. ഇത്തരത്തിലുള്ള സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരോധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. And he ardently wishes that something could be done to prohibit the activities of psychotherapists of this sort.

13. ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ അവർ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി ഏറ്റവും നിസ്സാരമായത് പോലും വാങ്ങാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

13. They ardently wished to buy something special for the Christ but couldn't even buy the simplest of things for Him.

14. ആവശ്യമെങ്കിൽ പരിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ സ്നേഹിക്കുക: പലപ്പോഴും നല്ല അഭിരുചിയോടെ, സൌമ്യമായി, തിടുക്കം കൂടാതെ, അല്ലെങ്കിൽ തീക്ഷ്ണതയോടെയും തീക്ഷ്ണതയോടെയും.

14. make an effort, if necessary, and have sex, as you love- often and tastefully, gently and leisurely, or ardently and ardently.

15. ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ പറഞ്ഞു, “സമാധാനം തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൊറിയൻ ജനതയ്ക്ക്, എന്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രാർത്ഥനയുടെയും മുഴുവൻ സഭയുടെയും സാമീപ്യത്തിന്റെ ഉറപ്പ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

15. pope francis said,“to the korean people, who ardently desire peace i offer assurances of my personal prayers and the closeness of the entire church.”.

16. "റഷ്യൻ സോഷ്യൽ-ഡെമോക്രാറ്റുകൾ പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ അത്തരമൊരു നിയമവിധേയത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യും, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ പോസിറ്റീവ് പ്രോഗ്രാമുമായി അവർക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

16. "Russian Social-Democrats would ardently welcome such a legalisation of the opposition, although they have nothing in common with its positive programme.

17. അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കും, അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ കൈകളും നാവും നീട്ടും, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ അവർ കൊതിക്കും.

17. if they find you, they will be your enemies, and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil, and they ardently desire that you may disbelieve.