1. दोघांनीही युद्धाला जोरदार पाठिंबा दिला

1. both men ardently supported the war

2. हा क्षण यावा अशी माझी मनापासून इच्छा होती.

2. he ardently wanted this moment to come.

3. मी किती उत्कटतेने तुमची प्रशंसा करतो आणि प्रेम करतो हे सांगण्याची तुम्ही मला परवानगी दिली पाहिजे."

3. you must allow me to tell you how ardently i admire and love you.".

4. आणि ज्याची मी मनापासून आशा करतो तो न्यायाच्या दिवशी माझ्या पापांची क्षमा करेल.

4. and who, i ardently hope, will forgive me my sin on the day of judgment.

5. आणि ज्याची मी मनापासून आशा करतो तो न्यायाच्या दिवशी माझ्या पापांची क्षमा करेल.

5. and who, i ardently hope, will forgive me my sins on the day of judgement.

6. जेव्हा तुमची मते तपासली जातात, तेव्हा गॅलेफ विचारतो, "तुम्हाला सर्वात जास्त काय हवे आहे?

6. when your opinions are tested, galef asks:"what do you want most ardently?

7. आणि बहुतेक लोक, तुमची कितीही इच्छा असली, तरी ते विश्वासणारे नसतील.

7. and most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers.

8. दक्षिणेकडे अतिमाओनोच्या दिशेने जाताना खेचर दिसले तेव्हा तो नेहमीपेक्षा अधिक उजळ हसला.

8. he beamed more ardently than ever when he noted the mules headed south toward atimaono.

9. नाही; सत्य हे आहे की तुम्ही उत्कटतेने प्रेम करता (या जगाचे चांगले) जे पटकन मिळवता येते.

9. nay; the truth is that you love ardently(the good of this world) that can be obtained hastily.

10. मालक आणि त्याच्या कुटुंबासाठी कुत्रा उत्कटपणे समर्पित आहे आणि अगदी आध्यात्मिक संपर्क शोधण्याचा प्रयत्न करतो.

10. To the owner and his family the dog is ardently devoted and tries to find even spiritual contact.

11. म्हणून पीटरने त्याच्या सह-धर्मवाद्यांना यहोवाच्या दिवसाच्या उपस्थितीची “आकांक्षा” ठेवण्याचा सल्ला दिला.

11. so peter was urging fellow believers to be“ ardently desiring” the presence of the day of jehovah.

12. आणि या प्रकारच्या मनोचिकित्सकांच्या क्रियाकलापांना प्रतिबंधित करण्यासाठी काहीतरी केले जाऊ शकते अशी त्याची उत्कट इच्छा आहे.

12. And he ardently wishes that something could be done to prohibit the activities of psychotherapists of this sort.

13. त्यांना ख्रिस्तासाठी काहीतरी खास विकत घ्यायची इच्छा होती पण ते त्याच्यासाठी सर्वात साधी वस्तू देखील विकत घेऊ शकले नाहीत.

13. They ardently wished to buy something special for the Christ but couldn't even buy the simplest of things for Him.

14. आवश्यक असल्यास प्रयत्न करा आणि आपल्या आवडीनुसार प्रेम करा: बर्‍याचदा आणि चांगल्या चवीने, हळूवारपणे आणि घाई न करता किंवा उत्साहाने आणि उत्साहाने.

14. make an effort, if necessary, and have sex, as you love- often and tastefully, gently and leisurely, or ardently and ardently.

15. पोप फ्रान्सिस म्हणाले, “कोरियन लोकांना, ज्यांना शांततेची इच्छा आहे, मी माझ्या वैयक्तिक प्रार्थनेची आणि संपूर्ण चर्चच्या जवळची हमी देतो.

15. pope francis said,“to the korean people, who ardently desire peace i offer assurances of my personal prayers and the closeness of the entire church.”.

16. "रशियन सोशल-डेमोक्रॅट्स विरोधाच्या अशा कायदेशीरकरणाचे उत्कटतेने स्वागत करतील, जरी त्यांच्या सकारात्मक कार्यक्रमात काहीही साम्य नाही.

16. "Russian Social-Democrats would ardently welcome such a legalisation of the opposition, although they have nothing in common with its positive programme.

17. जर ते तुम्हाला सापडले तर ते तुमचे शत्रू होतील, आणि तरीही ते तुमचे हात आणि जीभ तुमच्याकडे पसरतील आणि तुमच्यावर विश्वास ठेवू नका अशी त्यांची इच्छा असेल.

17. if they find you, they will be your enemies, and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil, and they ardently desire that you may disbelieve.