1. ಓಹ್ ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1. oh, yeah, sure, but aside from that.

2. 18 ಕಾರವಾನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ;

2. 18 Caravans turn aside from their routes;

3. 12/ಯೂಸುಫ್-29: ಜೋಸೆಫ್, ಇದರಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

3. 12/Yusuf-29: Joseph, turn aside from this.

4. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸೋಮವಾರ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

4. the museum is opened each day aside from monday.

5. ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿ "ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ!

5. Aside from the philosophical "This is so unfair!

6. ಆ ಅಪವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಲಾಮ.

6. Aside from those exceptions, he is truly a slave.

7. ಆರೋಗ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಜನರಿಗೆ ಭೌತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

7. Aside from health, people need physical resources.

8. ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಯಾವ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ?

8. aside from writing, what are some pastimes you enjoy?

9. ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲ.

9. here, no frills, aside from a slider on the home page.

10. ವಾರಾಂತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ...

10. Aside from the weekends, the foreign trade market is...

11. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ 6 ದಿನ ಬಂದರು.

11. Aside from the 2 of us our son and wife came for 6 days.

12. ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

12. Aside from that, the Russian text has only one cemetery.

13. ಮೊದಲ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

13. Aside from the first two steps, you can follow any phone.

14. ದ್ವೀಪಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಫಿಜಿ ಕನಿಷ್ಠ 500 ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

14. aside from the islands, fiji has at least 500 islets too.

15. ಬಿಬಿ: ನೀವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ವಿಸ್ಕಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ?

15. BB: You mean aside from enjoying very expensive whiskeys?

16. ಅವರ ಮುಖದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ.

16. Aside from their face, let's talk a bit about their size.

17. ಜಿಯಾಂಗ್ ಕೋಪದ ಹೊರತಾಗಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಏನು ಭಯಪಡಬಹುದು?

17. What could Hong Kong fear, aside from the wrath of Jiang?”

18. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

18. So, aside from being free, what's so great about Facebook?

19. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

19. So, aside from being free, what’s so great about Facebook?

20. "ದಿ ಡಿಸಿಷನ್" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

20. Aside from “The Decision”, they’ve done an impressive job.