1. اوہ ہاں بالکل، لیکن اس کے علاوہ۔

1. oh, yeah, sure, but aside from that.

2. 18 قافلے اپنے راستوں سے ہٹ جاتے ہیں۔

2. 18 Caravans turn aside from their routes;

3. 12/یوسف:29 یوسف، اس سے کنارہ کش ہو جاؤ۔

3. 12/Yusuf-29: Joseph, turn aside from this.

4. میوزیم پیر کے علاوہ ہر روز کھلا رہتا ہے۔

4. the museum is opened each day aside from monday.

5. فلسفیانہ کے علاوہ "یہ بہت غیر منصفانہ ہے!

5. Aside from the philosophical "This is so unfair!

6. ان مستثنیات کو چھوڑ کر، وہ واقعی ایک غلام ہے۔

6. Aside from those exceptions, he is truly a slave.

7. صحت کے علاوہ، لوگوں کو جسمانی وسائل کی ضرورت ہوتی ہے۔

7. Aside from health, people need physical resources.

8. لکھنے کے علاوہ آپ کو کون سے مشاغل پسند ہیں؟

8. aside from writing, what are some pastimes you enjoy?

9. ہوم پیج پر ایک سلائیڈر کے علاوہ یہاں کوئی جھرجھری نہیں ہے۔

9. here, no frills, aside from a slider on the home page.

10. اختتام ہفتہ کے علاوہ، غیر ملکی تجارتی منڈی ہے...

10. Aside from the weekends, the foreign trade market is...

11. ہم 2 کے علاوہ ہمارا بیٹا اور بیوی 6 دن کے لیے آئے۔

11. Aside from the 2 of us our son and wife came for 6 days.

12. اس کے علاوہ، روسی متن میں صرف ایک قبرستان ہے۔

12. Aside from that, the Russian text has only one cemetery.

13. پہلے دو مراحل کو چھوڑ کر، آپ کسی بھی فون کی پیروی کر سکتے ہیں۔

13. Aside from the first two steps, you can follow any phone.

14. جزائر کے علاوہ، فجی میں بھی کم از کم 500 جزائر ہیں۔

14. aside from the islands, fiji has at least 500 islets too.

15. بی بی: آپ کا مطلب بہت مہنگی وہسکی سے لطف اندوز ہونا ہے؟

15. BB: You mean aside from enjoying very expensive whiskeys?

16. ان کے چہرے کے علاوہ، آئیے ان کے سائز کے بارے میں تھوڑی بات کرتے ہیں۔

16. Aside from their face, let's talk a bit about their size.

17. جیانگ کے غضب کے علاوہ ہانگ کانگ کو کیا خوف ہو سکتا ہے؟

17. What could Hong Kong fear, aside from the wrath of Jiang?”

18. تو، آزاد ہونے کے علاوہ، فیس بک کے بارے میں اتنا اچھا کیا ہے؟

18. So, aside from being free, what's so great about Facebook?

19. تو، آزاد ہونے کے علاوہ، فیس بک کے بارے میں کیا اچھا ہے؟

19. So, aside from being free, what’s so great about Facebook?

20. "فیصلہ" کے علاوہ، انہوں نے ایک متاثر کن کام کیا ہے۔

20. Aside from “The Decision”, they’ve done an impressive job.