1. ಹೌದು, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

1. yes, it most assuredly does.

2. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2. because it almost assuredly won't.

3. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನವು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

3. assuredly, the promise of god is true.

4. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ!

4. it is most assuredly not safe for work!

5. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಲಗೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

5. we assuredly had taken him by the right hand.

6. ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆತ್ಮವು ಅಳುತ್ತದೆ.

6. Yes, assuredly; and yet the Spirit cries also.

7. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

7. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

8. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಹಾರಿಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.

8. assuredly he beheld him in the horizon manifest.

9. ಅಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟನು

9. assuredly allah hath relented toward the prophet

10. ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

10. assuredly we have created man in goodliest mould.

11. ಇಂದು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

11. assuredly, today you will be with me in paradise.".

12. ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸುವನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ, "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ನಾನು

12. The King will answer and say to them, "Assuredly, I

13. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

13. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

14. 36 ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನದವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

14. 36 Therefore let all the house of Israel know assuredly,

15. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

15. Assuredly, I say to you, they have their reward on earth.

16. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.

16. assuredly he beheld of the sign of his lord, the greatest.

17. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಧಾರದ ದಿನವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪದವಾಗಿದೆ.

17. assuredly the day of decision is the term for all of them.

18. "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ; ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗಬಹುದು?"

18. "Assuredly, with the greatest pleasure; when shall it be?"

19. ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಪುರಾತನರು ಅವರ ಹಿಂದೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

19. and assuredly many of the ancients went astray before them.

20. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

20. and assuredly we elected them with knowledge above the worlds.